Der Listige Kaufmann/ Podstepny Kupiec --

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Obsah knihy:

Popis v nemčine: Pozri nižšie -- Problem przy czytaniu zwyklych ksiazek obcojezycznych: Ciagle musze zagladac do slownika Poniewaz teksty tlumaczone sa jako calosc, brakuje przyporzadkowania znaczen. Kto slowo nalezy do ktorego? Rozwiazanie przynosi ta ksiazka: Tekst niemiecki napisany jest pogrubiona czcionka w wierszu glownym.

Polskie tlumaczenie znajduje sie bezposrednio pod kazdym pojedynczym slowem, w wierszu dodatkowym. Natychmiastowe rozumienie bez ciaglego zastanawiania sie, a do tego wglad w strukture jezyka - podswiadoma nauka gramatyki POPIS V NEMECKOM JAZYKU: Problém s bežnými jazykovými lexikónmi: Vždy musím hľadať slová Pretože texty sú preložené ako celok, slová nie sú priradené.

Ktoré slovo patrí ku ktorému? Táto séria kníh ponúka riešenie: nemecký text je v hlavnom riadku (tučným písmom); poľský preklad je priamo pod každým jednotlivým slovom, na vloženom medzi riadku. Pochopíte okamžite; nestrácate veľa času hádaním - a zároveň získate prehľad o nemeckej jazykovej štruktúre; gramatiku sa naučíte nevedome.