Deposition 1940-1944: Tajný denník zo života vo vichystickom Francúzsku

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký pohľad na každodenné skúsenosti malého mesta počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava na všedné aspekty života na pozadí významných historických udalostí. Zachytáva autorove úvahy a dynamiku v jeho komunite, pričom poskytuje kontext prostredníctvom vynikajúcich poznámok pod čiarou a prekladov.

⬤ Dobre napísaný a plynulo preložený
⬤ ponúka cenné historické poznatky
⬤ obsahuje vynikajúce poznámky pod čiarou
⬤ hlboko znalý a starostlivo preskúmaný
⬤ predstavuje jedinečný pohľad na život počas druhej svetovej vojny z pohľadu malého mesta.

Odkazy môžu byť pre súčasného čitateľa ťažko zrozumiteľné; niektorí čitatelia môžu považovať zameranie na všedný život za menej pútavé v porovnaní s akčnými príbehmi z druhej svetovej vojny.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Deposition 1940-1944: A Secret Diary of Life in Vichy France

Obsah knihy:

Historici sa zhodujú: denník L�ona Wertha (1878 - 1955) je jedným z najcennejších - a najčítanejších - svedectiev o živote vo Francúzsku počas nacistickej okupácie a vichystického režimu. Werth bol slobodomyseľný a nezaraditeľný spisovateľ. Je autorom jedenástich románov, umeleckej a tanečnej kritiky, ostrých politických reportáží a nezabudnuteľných osobných esejí. Bol Žid a v júni 1940 opustil Paríž, aby sa ukryl vo vidieckom dome svojej manželky v Saint-Amour, malej dedinke v pohorí Jura. Jeho krátke memoáre 33 dní opisujú jeho snahu dostať sa tam. Výpoveď rozpráva o každodennom živote v dedine, na okolitých farmách a v mestách a napokon späť v Paríži, kde vo svojom byte kreslí portrét odbojovej siete a píše správu očitého svedka povstania, ktoré v auguste 1944 oslobodilo mesto.

Zo Saint-Amour vidíme odboj na vidieku, vykoľajenie vojenských vlakov, potrestanie notorických kolaborantov - a rastúce represie: zatýkanie, mučenie, deportácie a popravy. Predovšetkým vidíme, ako Vichy a okupácia ovplyvňujú životy farmárov a dedinčanov a ako sa vyvíjajú ich často protichodné postoje v rokoch 1940 - 1944. Werthov sluch pre dialógy a románopiscovo nadanie pre vytváranie postáv oživujú denník: na trhoch a v meste stretávame skutočných francúzskych roľníkov a obchodníkov, železničiarov a patrónku kaviarne na stanici, učiteľov a žandárov. Ožívajú zo stránky a spolu s nimi ožíva aj vidiek a dediny.

Werth s uštipačnou iróniou takmer denne zaznamenáva, čo vichysticko-nemecká propaganda hovorila v rozhlase a v tlači. Sledujeme priebeh vojny tak, ako to robili ľudia vtedy, deň po dni. Tieto záznamy sú zaujímavým, často zábavným čítaním, ktoré ostro kontrastuje s jeho strhujúcimi záznamami o prenasledovaní a deportáciách Židov. Výpoveď je pestrým a komplexným dielom živej histórie a je radosť ju čítať.