Depeše z Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure (Americký príbeh o asimilácii a vymazávaní)

Recenzie čitateľov

Kniha dôkladne skúma portorickú identitu v kontexte americkej asimilácie a koloniálneho dedičstva. Je podnetná a zároveň emocionálne pútavá a vyzýva čitateľov, aby sa zamysleli nad svojimi koreňmi a identitou. Rozprávačský štýl kombinuje vtip a zraniteľnosť, poskytuje pohľad na zložité témy a zároveň si zachováva osobný prístup.

Kniha sa vyznačuje jedinečným rozprávačským štýlom, najmä ako pletená esej, ktorá ponúka hĺbku a vhľad do rôznych tém, ako sú rasa, prisťahovalectvo a rodinné vzťahy. Písanie je majstrovské, pútavé a vyvoláva premýšľavé úvahy bez toho, aby poskytovalo suchopárne závery.

Pre niektorých čitateľov môže byť skúmanie tém, ako je identita a koloniálne dedičstvo, náročné alebo emocionálne bolestivé. Chýbajúce jasné rozuzlenie sa nemusí páčiť tým, ktorí pri čítaní hľadajú jednoznačné závery.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dispatches from Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure

Obsah knihy:

"Majstrovské dielo, ktoré je jasné, úprimné a živé voči svetu a jeho protirečeniam. Depeše z Puerto Nowhere vás zasiahnu tam, kde žijete." --Justin Torres, autor knihy My, zvieratá.

"To, že som sa narodil ako Portorikánec, bola náhoda, ale to, že nemám žiadny vzťah k tomu, čo to znamená, nie je náhoda. Moji starí rodičia sa vedome rozhodli a rovnako aj môj otec ako súčasť prvej generácie narodenej tu v Spojených štátoch. A nič z toho ma až donedávna netrápilo, čo je asi dôvod, prečo si nič z toho nedokážem celkom dobre vysvetliť. Stále sa vyrovnávam s tým, čo som stratil a ako mi môže chýbať niečo, čo som nikdy nemal."

Starý otec Roberta Lopeza Sixto sa narodil v roku 1904 v Mayaguezu v Portoriku, v 20. rokoch 20. storočia sa prisťahoval do Spojených štátov, kde až do svojej smrti v roku 1987 žil v rasovo zmiešanom bytovom komplexe vo východnom New Yorku v Brooklyne. Úsilie rodiny o asimiláciu v novej vlasti viedlo v priebehu dvoch generácií k takmer úplnému vymazaniu ich dedičstva, kultúry a jazyka.

O Sixtovi sa vie len málo - mohol byť prístavným robotníkom, maliarom alebo boxerom, ale s najväčšou pravdepodobnosťou bol prístavným robotníkom - alebo prečo sa pôvodne rozhodol odísť z Portorika, okrem toho, že bol pedantný, pomaly jedol, hral na klávesoch a gitare a rád sledoval baseball. Prostredníctvom rodinných spomienok, neustálych vtipov, ktoré sa šírili cez siete v rámci rôznorodej brooklynskej tenisovej komunity, ako aj imaginárnej rozprávkovej histórie, ktorá vychádza zo Sixtoových spomínaných vlastností, v knihe Dispatches From Puerto Nowhere: Robert Lopez vykresľuje súcitný portrét rodiny, ktorá sa pokúša prepojiť minulosť so súčasnosťou a znovu získať dedičstvo ohrozené asimiláciou a vymazaním.