Denníky Saraba Affana

Pôvodný názov:

Journals of Sarab Affan

Obsah knihy:

Jabra rozpráva svoj milostný príbeh prostredníctvom striedania denníkových záznamov a zložitého vrstvenia hlasov, pričom ukazuje, ako sa prostredníctvom dvoch perspektív formuje románik slávneho (fiktívneho) spisovateľa a ženy, ktorá po ňom túži. Spočiatku ho vidíme cez text jej denníkov: od jej fascinácie jeho spismi až po okamih, keď si dohodne ich prvé stretnutie.

Potom Jabra predstavuje pohľad muža spisovateľa: od začiatku vzťahu cez zánik v dôsledku odchodu a prípadné chvíľkové stretnutie v romantickom Paríži. Jabrov známy záujem o nestálosť identity a jej artikuláciu prostredníctvom viacnásobného rozprávania v prvej osobe je stále zjavný. Prvýkrát však do centra svojho románu stavia silnú ženskú postavu so všetkými lákavými zložitosťami, ktoré vyplývajú zo súhry autorom projektovanej ženskej a mužskej citlivosti.

Vytvárajúc príbeh o láske z dvoch odlišných, ale prepojených uhlov pohľadu, Jabra nabáda čitateľov, aby spochybnili svoje predpoklady o povahe seba samého, jeho úlohe pri formovaní charakteru a možnostiach spásy prostredníctvom konania. Mimoriadna hodnota, ktorú Jabra prikladá významu ženského príbehu, dodáva jeho knihe aktuálnosť.