Denník z roku 1944

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

1944 Diary

Obsah knihy:

Denník z roku 1944 ) je hlboko osobná výpoveď, ktorá je o to pozoruhodnejšia, že bola napísaná počas druhej svetovej vojny a hrôz holokaustu... Dojímavé a fascinujúce čítanie." -- Library Journal

V roku 2010 vydalo vydavateľstvo FSG dva romány nemecko-židovského spisovateľa Hansa Keilsona: Komédia v molovej tónine - napísaná v roku 1944, keď sa Keilson skrýval v Holandsku, prvýkrát vydaná v nemčine v roku 1947 a nikdy predtým v angličtine - a Smrť protivníka, začatá v roku 1944 a vydaná v roku 1959, tiež v nemčine. Keilsonove romány s čechovovským pochopením pre páchateľov a okolostojacich, ako aj pre obete a odporcov boli, ako uviedla Francine Proseová na titulnej strane The New York Times Book Review, "majstrovskými dielami" "génia" na jej zozname "najväčších svetových spisovateľov". Keilson mal sto rokov, bol živý a zdravý a mohol si užívať svoju oneskorenú slávu.

Denník z roku 1944, znovuobjavený medzi Keilsonovými dokumentmi krátko po jeho smrti, opisuje deväť mesiacov, ktoré strávil v úkryte v Delfte s členmi holandskej odbojovej skupiny, mal pomer s mladšou Židovkou ukrývajúcou sa o niekoľko blokov ďalej a snažil sa o morálny a umelecký život, zatiaľ čo okolo neho zúrila vojna a holokaust. Pre čitateľov, ktorí poznajú Keilsonove romány, ako aj pre tých, ktorí sa s jeho dielom zoznamujú prvýkrát, je tento denník neporovnateľným duchovným röntgenom mysle a srdca, ktoré sa skrývajú za umením: záznamom prežitia a tvorivosti v období, ktoré Keilson nazval "najkritickejším rokom môjho života".

Ďalší pohľad na Keilsona ponúkajú sonety, ktoré napísal pre svoju milenku Hannu Sandersovú a ktoré sa v preklade objavujú na konci tohto zväzku.