Denník z internačného tábora MANZANAR (anglický preklad): 12/7/41 - 12/17/42

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

MANZANAR Internment Camp Diary (English Translation): 12/7/41 - 12/17/42

Obsah knihy:

Karl G. Yoneda (1906-1999), bývalý japonsko-americký robotnícky aktivista a veterán druhej svetovej vojny, vydal tento denník v japončine v roku 1988 vo vydavateľstve PMC Publishing Co.

v Tokiu v Japonsku. Zachytáva obdobie od 7. decembra 1941 do 17.

decembra 1942, počas ktorého bol spolu so svojou rodinou násilne internovaný v "relokalizačnom centre" pre japonských Američanov v Manzanare v Kalifornii. Táto knižná publikácia je jej anglickým vydaním, ktoré z japončiny pôvodne preložil Ian R.

Forsyth v rokoch 1992 - 1995. V roku 1997 bolo prekladateľom vyrobených a ručne viazaných veľmi málo (5) výtlačkov, ale projekt bol odložený, pretože sa nenašiel ochotný vydavateľ.

V máji 2021 vyšla verzia elektronickej knihy (ePub) so súhlasom a v spolupráci s tromi vnučkami Karla Yonedy. Toto brožované vydanie je odvodené od súboru ebook s malým počtom úprav a niekoľkými dodatočnými fotografiami z Národného archívu USA.