Denník vidieckeho prokurátora

Recenzie čitateľov

Kniha „Denník vidieckeho prokurátora“ od Tawfika al Hakima je rýchlym a pútavým čítaním, ktoré poskytuje sardonický obraz vidieckeho života a súdneho systému v Egypte 30. rokov 20. storočia. Čierny humor sa v nej prelína so sociálnym komentárom a odhaľuje zložitosť života v skorumpovanej byrokracii pri pokuse o výkon spravodlivosti. Hlavný hrdina sa pohybuje v byrokratických absurditách a poskytuje čitateľom smiech aj kritický pohľad na zlyhania inštitúcií.

⬤ Pútavé a svižné rozprávanie
⬤ bohatý vývoj postáv
⬤ zasvätený spoločenský a politický komentár
⬤ efektívne využitie čierneho humoru
⬤ relevantnosť pre súčasné problémy v Egypte
⬤ dobre preložené do angličtiny
⬤ skúma absurdity byrokracie.

⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať, že tempo je nerovnomerné, najmä v posledných častiach
⬤ zobrazenie čierneho humoru nemusí rezonovať so všetkými
⬤ občas sa trochu opakuje
⬤ na plné pochopenie si môže vyžadovať znalosť historického a kultúrneho kontextu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Diary of a Country Prosecutor

Obsah knihy:

Kto zastrelil Kamara al-Dawlu Alwana? Bol to zločin z vášne? Akú úlohu zohrala krásna roľníčka Rim? Je záhadný šejk Asfur taký blázon, ako sa zdá? Denník vidieckeho prokurátora je egyptská komédia omylov.

Čiastočne autobiografická kniha je písaná ako denník mladého prokurátora vyslaného do dediny na egyptskom vidieku. Presiaknutý ideálmi európskeho vzdelania sa stretáva so svetom chudoby a zaostalosti, kde je importovaný právny systém cudzí a nepochopiteľný.