Denník strateného dievčaťa (vydanie Louise Brooks)

Recenzie čitateľov

Knihu, pôvodne román Margaret Bohmeovej, preložil a predstavil Thomas Gladysz, ktorý ju považuje za významnú pre fanúšikov Louise Brooksovej a za základ klasického filmu. Hoci je pútavá na bežné čítanie, vzhľadom na kvalitu prekladu nemusí spĺňať očakávania veľkej literatúry.

⬤ Vynikajúca prezentácia s odborným úvodom
⬤ obsahuje krásne reprodukované zábery a vzácne reklamy
⬤ významný príspevok k dejinám nemého filmu
⬤ príťažlivý pre fanúšikov Louise Brooksovej.

⬤ Nepovažuje sa za veľkú literatúru
⬤ preklad nie je plynulý
⬤ najlepšie sa hodí skôr na príležitostné čítanie než na hlbokú literárnu analýzu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diary of a Lost Girl (Louise Brooks Edition)

Obsah knihy:

Film Louise Brooksovej DENNÍK STRATENÉHO DIEVČATA vychádza z kontroverznej a bestsellerovej knihy, ktorá bola prvýkrát vydaná v Nemecku v roku 1905. Hoci je dnes málo známa, na začiatku 20.

storočia bola literárnou senzáciou. Bol to - ako sa mnohí domnievali - skutočný denník mladej ženy, ktorú okolnosti prinútili k životu prostitútky? Alebo senzačný a šikovný podvrh, jeden z prvých románov svojho druhu? Toto sporné dielo inšpirovalo pokračovanie, divadelnú hru, paródiu, množstvo napodobovateľov a dva nemé filmy. Bola preložená do 14 jazykov a predalo sa jej viac ako 1 200 000 výtlačkov.

Toto nové vydanie pôvodného prekladu do angličtiny prináša túto významnú knihu po viac ako sto rokoch opäť do tlače. Obsahuje úvod Thomasa Gladysza, riaditeľa Spoločnosti Louise Brooksovej, ktorý podrobne opisuje pozoruhodnú históriu knihy a jej vzťah k filmu z roku 1929.

Toto špeciálne "vydanie Louise Brooks" obsahuje aj viac ako tri desiatky dobových ilustrácií. Viac informácií na www.pandorasbox.com/diary.

html.