Denná dávka jidiš

Pôvodný názov:

A Daily Dose of Yiddish

Obsah knihy:

Pred niekoľkými rokmi som začala posielať svojim vnukom denne e-mail len preto, aby som im dala vedieť, že na nich myslím a mám ich rada. E-mail sa končil vyššie uvedeným textom.

Bolo pre mňa dôležité, aby im pripomínal ich dedičstvo, a záver v jidiš bol spôsob, ako to urobiť. Zayde zomrel, ale v našich srdciach bol stále veľmi živý a ja som nevidel dôvod, prečo by som im mal prestať posielať jeho lásku. Po čase som okrem každodenného pozdravu začala posielať aj jidiš slovo alebo frázu s výslovnosťou a definíciou.

Pár ľuďom som o každodennom jidiš povedal a aj oni chceli svoju dávku. Povedali to svojim priateľom a ich priatelia chceli jidiš.

Zrodila sa "trieda" a v čase písania tohto článku (jún 2020) ich je 52, ktorí dostávajú dennú dávku jidiš. Mnohí z nich nie sú Židia a ja nepoznám všetkých; všetci to však berú vážne a niekedy sa ma spýtajú, či nemám na niečo, čo majú na mysli, slovo v jidiš.

"Zei gezunt und zei mir frailich, mein kinderlach. Buďte zdraví a šťastní, moje deti," končí sa každodenná dávka jidiš.