Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Day My Grandfather Was a Hero
„Je to nádherná kniha, majstrovské dielo stručnosti a hĺbky.“ New European
„Táto napínavá novela vyúsťuje do záverečného zúčtovania“ The Times
V októbri 1944 prichádza trinásťročné dievča do malej poľnohospodárskej obce v Dolnom Rakúsku, v určitej vzdialenosti od hlavného vojnového diania. Na to, ako sa tam dostala, si pamätá len veľmi málo, zdá sa, že utrpela traumu z bombardovania. Jednej noci o niekoľko mesiacov neskôr sa objaví mladý vychudnutý Rus, dezertér z nútených prác na východe. Nemá so sebou nič okrem rolky plátna, ktorú stráži ako ostříž. Ich rozvíjajúce sa priateľstvo náhle preruší príchod skupiny vojakov Wehrmachtu na ústupe, ktorí obsadia farmu.
Intenzívne atmosférický, rezonujúci román Paulusa Hochgatterera je ako obraz sám o sebe, nádherné pozorovanie malých posunov z apatie v komunite, ktorej sa vojna priamo nedotkla, ale ktorá je ňou napriek tomu vyčerpaná; individuálnych činov morálnej odvahy, ktoré majú do istej miery silu zmeniť chod dejín.
Táto jemná, sugestívna novela, zaradená do longlistu Rakúskej knižnej ceny 2017, osloví čitateľov knihy Huberta Mingarelliho A MEAL IN WINTER a Jenny Erpenbeckovej THE END OF DAYS.
Z nemčiny preložil Jamie Bulloch
Jamie Bulloch je prekladateľom románov Timura Vermesa, Stevena Uhlyho, F. C. Deliusa, Daniely Krienovej, Jörga Fausera, Martina Sutera, Rolanda Schimmelpfenniga a Olivera Bottiniho. Za preklad knihy Birgit Vanderbekeovej Slávnosť mušlí získal Schlegel-Tieckovu cenu.
S podporou programu Európskej únie Kreatívna Európa