Dekolonizácia americkej španielčiny: Eurocentrizmus a hranice cudzosti v imperiálnom ekosystéme

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Obsah knihy:

Napriek výraznému odklonu od eurocentrizmu na katedrách španielčiny a hispanistiky na univerzitách v USA zostáva mnoho implicitných a explicitných pozostatkov kolonializmu pevne zakorenených.

Zatiaľ čo niektoré národné a jazykové prejavy sú privilegované, iné sú umlčané s predvídateľnými rasovými a rodovými dôsledkami. Dekolonizácia americkej španielčiny spochybňuje nielen hegemóniu Španielska a jeho koloniálnu pedagogiku, ale aj charakteristiku španielčiny ako cudzieho jazyka v Spojených štátoch.

Tým, že do popredia stavia latinskoamerické kultúry a miestne odrody španielčiny a rekonceptualizuje cudzie ako domáce, Jeffrey Herlihy-Mera pracuje na vytváraní nových konceptuálnych máp, reviduje zdedené mapy a inštitucionalizuje marginalizované a umlčané hlasy a ich príbehy. Táto kniha, ktorá berie do úvahy Portorickú univerzitu ako kontextový bod, upriamuje pozornosť na to, ako translingválna solidarita a vzdelávanie, záväzok k sociálnej transformácii a zapojenie hlasov študentov v ich vlastných jazykoch môžu znovuobjaviť kolonizované vzdelávanie.