Dekadencia v modernej čínskej literatúre a kultúre: Komparatívne a literárnohistorické prehodnotenie

Pôvodný názov:

Decadence in Modern Chinese Literature and Culture: A Comparative and Literary-Historical Reevaluation

Obsah knihy:

Táto kniha je súčasťou série Cambria Sinophone World Series, ktorú vedie Victor H. Mair (University of Pennsylvania).

Európska dekadencia, kontroverzné umelecké hnutie, ktoré prekvitalo najmä vo Francúzsku a Veľkej Británii koncom 19. storočia, inšpirovalo niekoľko generácií čínskych spisovateľov a literárnych vedcov, odkedy sa začiatkom 20. rokov 20. storočia dostalo do Číny. Koncept dekadencie, preložený do čínštiny ako tuifei, ktorý má silné hedonistické a pesimistické konotácie, sa ukázal ako nástroj viacerých vĺn kultúrnej vzbury, ale stal sa aj predmetom moralistickej kritiky. Mnohí súčasní vedci sa snažili rehabilitovať čínsku dekadenciu, ale zistili, že je ťažké oddeliť ju od negatívnych konotácií tuifei. A čo je dôležitejšie, len málo z nich znovu spojilo dekadenciu s jej vytrvalou snahou o intelektuálne potešenie a jedinečnými paradoxmi alebo skúmalo špecifické spoločensko-historické podmienky a kultúrnu dynamiku, ktoré dali vzniknúť dekadencii.

Ide o prvú komplexnú štúdiu o dekadencii v čínskej literatúre od začiatku dvadsiateho storočia. Stojí na pomedzí porovnávacej literatúry a kultúrnych dejín, prekračuje rámec tuifei tým, že lokalizuje európsku dekadenciu v jej sociokultúrnom kontexte a používa ju ako kritickú optiku na skúmanie čínskej dekadentnej literatúry a čínskej spoločnosti. Jej hĺbková analýza odhaľuje, že niektorí čínski spisovatelia a literárni vedci si tvorivo privlastnili koncept dekadencie na osvietenské účely alebo na rozlúčku s revolúciou. Medzitým socialistický systém tým, že najprv podporoval silné pocity elitárstva u určitých privilegovaných skupín a potom zrušil svoju ideologickú podporu a materiálnu podporu, zohral rozhodujúcu úlohu pri vzniku čínskej dekadentnej literatúry v európskom zmysle.

Táto štúdia je zároveň prvou, ktorá ponúka holistické chápanie európskej dekadencie, odhaľuje jej vnútornú logiku aj vonkajšie okolnosti, a tak vyzdvihuje jej osobitnú vysvetľujúcu silu. Vrhá tiež nové svetlo na modernú čínsku literatúru a kultúru. Skúmaním kariéry siedmich významných spisovateľov - Yu Dafu, Shao Xunmei, Yu Hua, Su Tong, Wang Shuo, Wang Xiaobo a Yin Lichuan - táto štúdia rozpletá zdanlivé rozpory v ich písaní a odhaľuje nuansy v meniacom sa postavení modernej čínskej kultúrnej elity. V neposlednom rade kniha významne rozširuje záber porovnávacej literárnej vedy nad rámec štúdia vplyvov a kultúrneho prekladu tým, že účinne uplatňuje literárnohistorický prístup - literárny jav je vnímaný zároveň ako produkt a indikátor určitých sociokultúrnych podmienok, takže podobné literárne javy môžu osvetliť porovnateľné kontexty.

Dekadencia v modernej čínskej literatúre a kultúre je dôležitou knihou pre vedcov a študentov, ktorí sa zaujímajú o dekadenciu, modernú čínsku literatúru a kultúrne dejiny, ázijské štúdie a komparatívnu literatúru.