Dejiny taiwanskej literatúry

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A History of Taiwan Literature

Obsah knihy:

Dejiny taiwanskej literatúry od Ye Shitao, významného taiwanského verejného intelektuála, bola vydaná v zlomovom roku 1987, keď bolo na ostrove oznámené ukončenie stanného práva. Yeova práca bola jednoznačne produktom tohto obdobia a vzhľadom na skutočnosť, že ešte len mala byť napísaná kniha pravidiel verejného vyjadrovania, by bola menej nesmelá, keby bola napísaná neskôr. Kniha je dôsledným, komplexným spracovaním; venuje veľkú pozornosť všetkým významným spisovateľom v dejinách Taiwanu, ako aj mnohým, ktorí neboli takí významní. Ye bol pri písaní svojich literárnych dejín Taiwanu spravodlivý a nestranný; v knihe je málo tendenčnosti, ak vôbec nejaká. Ide pravdepodobne o jedno z najvýznamnejších intelektuálnych diel literárnej histórie, ktoré je ešte pôsobivejšie vďaka tomu, že Ye doň zaradil hojné poznámky vrátane poznámok v japonskom jazyku.

Christopher Lupke v tomto preklade starostlivo preložil Yeov hlavný text aj poznámky a po prvýkrát sprístupnil tento cenný zdroj anglickým čitateľom. Lupke tiež uvádza úvod, ktorý kontextualizuje Yeovo dielo, ako aj epilóg, ktorý načrtáva niektoré hlavné historické a literárne udalosti po roku 1987, spolu so stručnou zmienkou o niektorých najvýznamnejších literárnych osobnostiach Taiwanu. Okrem slovníka a indexu ponúka Lupke výberovú bibliografiu, v ktorej sú uvedené diela, na ktoré Ye odkazuje vo svojich poznámkach, ako aj niektoré knihy, ktoré Lupke konzultoval pri dokončovaní tohto prekladu.

Dejiny taiwanskej literatúry sú najdôležitejším zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o intelektuálne dejiny východnej Ázie, svetovú literatúru a taiwanské štúdie. Táto kniha je súčasťou série Literatúra z Taiwanu, na ktorej vydavateľstvo Cambria Press spolupracuje s Národným múzeom taiwanskej literatúry a Národnou taiwanskou normálnou univerzitou.