Dejiny peloponézskej vojny (Deluxe Library Edition)

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách objavuje zmiešaný pohľad na knihu, pričom sa chváli jej akademický význam a fyzický dizajn a zároveň sa kritizuje kvalita jej prekladu. Čitatelia považovali za prínosné mať prístup k gréckemu originálu spolu s angličtinou, mnohí však vyjadrili sklamanie z jasnosti a ucelenosti prekladu.

⬤ Dobre navrhnutý a robustný formát, charakteristický pre ostatné tituly LOEB.
⬤ Vhodný pre čitateľov, ktorí chcú študovať gréčtinu popri angličtine.
⬤ Obsah je historicky významný a ponúka hlboký pohľad na peloponézsku vojnu.
⬤ Výborné skúsenosti s predajcom, knihy sú v dobrom stave.
⬤ Komplexná štúdia o ľudskom správaní vo vojne.

⬤ Nedostatočný a ťažkopádny preklad, ktorý pripomína zlý strojový preklad.
⬤ Mnohé odkazy sú nejasné, čo sťažuje pochopenie bez základných znalostí.
⬤ Chýbajú poznámky editora alebo dodatočný odborný komentár.
⬤ Zlá kvalita tlače v niektorých vydaniach s chybami a rukopisnými značkami.
⬤ Zmätočné a zdĺhavé kvôli množstvu znakov a detailov.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The History of the Peloponnesian War (Deluxe Library Edition)

Obsah knihy:

Dejiny peloponézskej vojny sú historickým opisom peloponézskej vojny (431-404 pred n.

l.), ktorá prebiehala medzi Peloponézskym zväzom (vedeným Spartou) a Délskym zväzom (vedeným Aténami). Napísal ju aténsky historik Thukydides, ktorý počas vojny pôsobil aj ako aténsky generál.

Jeho opis konfliktu sa všeobecne považuje za klasiku a považuje sa za jedno z prvých vedeckých historických diel. Dejiny peloponézskej vojny sa začínajú stručným prehľadom raných gréckych dejín a niekoľkými programovými historiografickými komentármi. Potom sa snaží vysvetliť, prečo peloponézska vojna vypukla práve vtedy a aké boli jej príčiny.

S výnimkou niekoľkých krátkych poznámok sa zvyšok Dejín prísne sústreďuje na peloponézsku vojnu a vylučuje ostatné témy. Hoci sa Dejiny sústreďujú na vojenské aspekty peloponézskej vojny, využívajú tieto udalosti ako prostriedok na diskusiu o zverstvách, reálnej politike, spravodlivosti a o spoločensky a kultúrne degeneratívnych účinkoch vojny na samotné ľudstvo.