Dejiny novozákonnej lexikografie

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký a pútavý výskum starogréckej lexikografie, podrobne opisuje jej históriu a vývoj lexikónov, pričom uznáva ich nedostatky. Slúži ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o gréčtinu, najmä o Nový zákon.

Kniha je veľmi zaujímavá a užitočná; je dobre napísaná a pútavá, poskytuje podrobné dejiny lexikografie. Autor účinne poukazuje na úspechy aj nedostatky lexikografov a ponúka vyvážený pohľad. Podnecuje čitateľov ku kritickému uvažovaniu o používaní lexikónov a ich nedokonalostiach.

Pre tých, ktorí sa vopred nezaujímajú o starogrécku lexikografiu, môže byť titul neperspektívny a z recenzie vyplýva, že skúsenosti sa môžu líšiť v závislosti od individuálnych záujmov. Hoci sa autor venuje nedostatkom v lexikónoch, niektorí čitatelia by si mohli želať podrobnejšiu kritiku alebo silnejšie príklady.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A History of New Testament Lexicography

Obsah knihy:

Dnešné novozákonné lexikóny sú komplexné, aktuálne a autoritatívne.

Stojí za nimi tradícia siahajúca až do 16. storočia, ktorej charakteristika nie je dostatočne známa.

Okrem podania histórie tejto tradície kniha A History of New Testament Lexicography poukazuje aj na jej menej uspokojivé črty, najmä na závislosť od predchodcov, vplyv prekladov a metodologické nedostatky. John A. L.

Lee nielen kritizuje existujúcu tradíciu, ale podnecuje úvahy o nových cieľoch, ktoré si novozákonná lexikografia musí stanoviť v dvadsiatom prvom storočí. Táto kniha je určená neodborníkom, ako aj tým, ktorí sa zaujímajú o filologické detaily.