Dejiny nemeckého živlu v Texase v rokoch 1820 - 1850: a historické náčrty nemeckej Texaskej speváckej ligy a Houstonského turnerského spolku z rokov 1853 - 1

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853- 1

Obsah knihy:

Takmer zabudnutú Tilingovu knihu som náhodou objavil pri hľadaní informácií o knihe o histórii Cat Spring a Millheimu v Texase, na ktorej pracujem s Jimom Woodrickom. Je to súčasť práce, ktorú vykonáva malá oddaná skupina autorov a editorov, ktorí si dali názov "Millheimský literárny krúžok".

Jedným zo zaujímavých aspektov Tilingovej práce je, že nám dôverne ilustruje nemecko-texaský vplyv na život a kultúru a to, ako inšpiroval týchto prvých priekopníkov. Nepochybne mnohí z vtedajších čitateľov rozumeli anglicky aj nemecky, pretože do tejto knihy zaradil množstvo básní zložených v nemčine a tiež prílohy vrátane stanov Adelsvereinu, ktorý bol takou kontroverznou súčasťou histórie nemecko-texánskeho prisťahovalectva. Tie som ponechal v pôvodnom jazyku, pretože je nás stále málo, ktorí ovládame oba jazyky.

Dúfam, že táto kniha pripomenie čitateľom obrovský vplyv nemeckej kultúry na rozvoj Texasu a že tak Texasania možno znovu objavia časť svojho strateného dedičstva. Toto vydanie bolo kompletne prepracované s cieľom zvýšiť čitateľnosť.

Stephen A. Engelking MBA.