Dejiny Mar Yahballaha a Rabban Sauma: Vydal, preložil a poznámkami doplnil Pier Giorgio Borbone

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

History of Mar Yahballaha and Rabban Sauma: Edited, translated, and annotated by Pier Giorgio Borbone

Obsah knihy:

Táto kniha rozpráva príbeh o náhode. Dvaja kresťanskí mnísi opustili Čínu okolo roku 1274 a zamierili do Jeruzalema.

Cestovali po podobnej trase ako Marco Polo a dostali sa do Iránu, kde vládla mongolská dynastia Ilchánov. Tam sa stalo to, čo nikdy nečakali: jeden z nich, menom Marek, bol zvolený za patriarchu východnej cirkvi (s menom Yahballaha), zatiaľ čo druhého, rabína Saumu, poslal Ilchán Arghún ako veľvyslanca k pápežovi a na francúzsky a anglický dvor. Zo správy rabana Saumu o jeho vyslanectve a zo spomienok oboch mníchov na ich cestu z Číny do Mezopotámie zostavil anonymný autor životopis Saumu a Marka.

Ich správu a spomienky popretkával rozprávaním o "udalostiach ich doby - čo sa im stalo, prostredníctvom nich alebo kvôli nim, pričom všetko rozprával tak, ako sa to stalo". Výsledkom bola kronika s názvom "História Mar Yahballaha a rabana Sauma", ktorej jediný rukopis bol objavený koncom 19.

storočia v odľahlých horách Hakkari (východné Turecko). "Dejiny" sú jedným z novších príkladov klasickej sýrskej literatúry, hlavnej kresťanskej literárnej tradície Blízkeho východu.

Hoci stretnutie s dvoma ázijskými "Marcom Polom" predstavuje pre súčasného čitateľa najpríťažlivejší prvok "Dejín", dielo si zaslúži byť čítané ako celok, ako bohaté a živé svedectvo o období nebývalej prepojenosti v dejinách Eurázie v čase Mongolskej ríše.