Dejiny impéria

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália vydanie Herodiánovho diela v Loeb Classical Library pre jeho vynikajúci preklad, podrobné poznámky a formát, ktorý porovnáva pôvodný grécky text s anglickým prekladom. Čitatelia ho považujú za cenné pre pochopenie rímskych dejín v búrlivom období. Medzi niektoré kritické pripomienky však patrí pomerne vysoká cena knihy vzhľadom na jej malý rozsah a to, že nie všetky preklady sú špičkové.

⬤ Vynikajúci preklad a poznámky
⬤ neoceniteľný formát s pôvodným textom vedľa prekladu
⬤ čitateľný a poskytuje historický kontext
⬤ pokrýva kľúčové obdobie rímskych dejín
⬤ cenný pre tých, ktorí študujú starogréčtinu alebo latinčinu.

⬤ Trochu drahé vzhľadom na ich rozsah
⬤ nie všetky preklady sú vynikajúce, pretože mnohé sú len použiteľné
⬤ úplnosť série si môže vyžadovať zakúpenie viacerých zväzkov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History of the Empire

Obsah knihy:

Herodiánove dejiny (nar. asi 178 - 179 n. l.) pokrývajú obdobie rímskej ríše od smrti cisára Marka Aurélia (180 n. l.) po nástup Gordiána III. (238), teda polstoročie nepokojov, v ktorom môžeme vidieť začiatok revolúcie, ktorá sa podľa Gibbonových slov navždy zapíše do pamäti a dodnes ju pociťujú národy zeme. V týchto rokoch sled hraničných kríz a katastrofálny nedostatok hospodárskeho plánovania vytvorili model vojenských prevratov a rastúceho kultúrneho pluralizmu.

O tejto revolučnej epoche vieme príliš málo. Výber náhody zničil všetky literárne pramene okrem hŕstky, ktoré sa zaoberajú bezprostredne postantonskou scénou. Herodiánovo dielo je jedným z mála, ktoré sa zachovalo, a dostalo sa k nám úplne neporušené. O autorovi nevieme prakticky nič, okrem toho, že pôsobil v nejakej úradnej funkcii v ríši, o ktorej písal. Jeho Dejiny boli zrejme vytvorené v prospech ľudí v grécky hovoriacej polovici Rímskej ríše. Prezrádza chyby doby, keď sa pravda skresľovala rétorikou a stereotypy nahrádzali zdravý rozum. Je to však základný dokument pre každého, kto sa snaží pochopiť podstatu Rímskej ríše v období rýchlo sa meniacich spoločenských a politických inštitúcií.

Vydanie Herodiána v Loeb Classical Library je v dvoch zväzkoch.