Dejiny Cirkvi: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Eusebiove Dejiny Cirkvi poskytujú komplexný opis raného kresťanstva od jeho vzniku až po Konštantína. Kniha dokumentuje obdobia prenasledovania a útlaku striedané toleranciou a opisuje významných biskupov a udalosti. Hoci je čitateľná a informatívna, predstavuje problém v štruktúre a atribúcii.

Kniha je veľmi čitateľná, ponúka nenahraditeľný pohľad na dejiny ranej cirkvi a je dobre preložená. Poskytuje hlboký pohľad na prenasledovanie, ktorému čelili prví kresťania, a končí nádejne nástupom Konštantínovej vlády. Pozoruhodná je odbornosť a logická argumentácia, ktorá odráža autoritatívnosť primárnych zdrojov.

Štruktúra môže byť náročná na sledovanie kvôli prístupu, ktorý spočíva v sledovaní viacerých cirkevných dejín súčasne. Vyskytuje sa tu viacero autorských hlasov, čo môže čitateľa zmiasť. Pre niektorých môže byť problematické používanie letopočtu namiesto nášho letopočtu. Okrem toho, hoci sú poznámky pod čiarou čitateľné, sú nekonzistentné a môžu narúšať celkový tok textu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The History of the Church: A New Translation

Obsah knihy:

Eusebiove prelomové Dejiny Cirkvi zostávajú najdôležitejším prameňom pre dejiny prvých troch storočí kresťanstva a patria ku klasike západnej literatúry.

Jeho kultový príbeh o vzniku cirkvi, o tom, ako vydržala prenasledovanie, a o jej konečnom triumfe - s množstvom mučeníkov, heretikov, biskupov a cisárov - zásadne ovplyvnil chápanie minulosti kresťanstva a stal sa vzorom pre všetky neskoršie cirkevné dejiny. Tento nový preklad, ktorý obsahuje podrobné eseje a poznámky, pochádza od jedného z popredných znalcov Eusebiovho diela a ponúka bohatý kontext jazykového, kultúrneho, sociálneho a politického pozadia tohto zásadného textu.

Prístupný pre nových čitateľov a podnetný pre odborníkov je to základný text pre každého, kto sa zaujíma o dejiny kresťanstva.