Hodnotenie:
Kniha poskytuje jedinečný opis histórie Kalifornie pred vyhlásením štátu z prvej ruky s dôrazom na pohľad Antonia Mariu Osia. Ponúka pohľad na zložitú situáciu v predamerickej Kalifornii, sťahovanie civilizácií a vplyv mexicko-americkej vojny, ktorý je v kontraste s tradičným rozprávaním o amerických dejinách.
Výhody:⬤ Pútavý a vtipný štýl písania
⬤ ponúka jedinečný pohľad na dejiny Kalifornie
⬤ poskytuje historické súvislosti, ktoré sa v tradičných amerických dejinách často prehliadajú
⬤ podporuje hrdosť na mexické dedičstvo
⬤ dobre sa hodí na informovanie o ďalších historických rozprávaniach a diskusiách.
⬤ Občas nepríjemné písanie kvôli výberu pohľadu tretej osoby
⬤ niektorí mali pocit, že obsah je príliš jednostranný
⬤ niektoré časti knihy môžu pôsobiť sucho napriek poučným historickým informáciám.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The History of Alta California: A Memoir of Mexican California
Kniha Antonia Mariu Osia La Historia de Alta California bola prvou písomnou históriou hornej Kalifornie v období mexickej nadvlády a toto je jej prvý kompletný preklad do angličtiny. Osio, mexický Kalifornčan, vládny úradník a majiteľ pozemkov na Angel Islande a Point Reyes, píše farbisto o živote v starom Monterey, Los Angeles a San Franciscu a z prvej ruky opisuje politické intrigy v 30. rokoch 19. storočia, ktoré viedli k vymenovaniu Juana Bautistu Alvarada za guvernéra.
Osio napísal svoje Dejiny v roku 1851 a bezprostredne a podrobne opisuje roky americko-mexickej vojny v rokoch 1846 - 1848 a následné sociálne otrasy. Je svedkom územného prechodu Kalifornie z Mexika do Spojených štátov, s hrdosťou spomína na úspechy mexickej Kalifornie v predchádzajúcich desaťročiach a kriticky píše o nástupe amerického vplyvu a imperializmu. Osio a jeho rodina, ktorí nedokázali vydržať život cudzincov vo svojom dvadsaťsedemročnom domove, odišli v roku 1852 z Alta California do Mexika.
Osiova správa predchádza o štvrťstoročie známejšie spomienky Mariana Guadalupeho Valleja a Juana Bautistu Alvarada a memoáre Kalifornčanov, ktoré v 70. rokoch 19. storočia diktovali zamestnancom Huberta Howea Bancrofta. Editori Rose Marie Beebe a Robert M. Senkewicz poskytli presný a úplný preklad Osiovho pôvodného rukopisu a ich užitočný úvod a poznámky ponúkajú ďalšie podrobnosti o Osiovom živote a spoločnosti v Alta California.