Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland
V druhej polovici 19. storočia sa v Európe rozvinul židovský nacionalizmus. Jednou z dôležitých foriem tohto nacionalizmu, ktorá sa zakorenila začiatkom dvadsiateho storočia vo východnej Európe, bolo jidiš hnutie, ktoré zastávalo názor, že jazyk a kultúra jidiš by mali byť v centre všetkých židovských nacionalistických snáh. Tak ako pri väčšine európskych koncepcií folklóru, aj pri formulovaní štúdia a zbierania folklóru v jazyku jidiš mali rozhodujúci význam romanticko-nacionalistické myšlienky J. G. Herdera o volk.
Herderov volk však označoval roľníctvo, zatiaľ čo poľskí Židia boli mestským obyvateľstvom. Tento rozdiel určil zameranie a priekopnícku prácu, ktorú táto skupina zberateľov vykonala. V knihe Definovanie jidiš národa sa skúma, ako sa títo folkloristi snažili spojiť svoju identitu so židovskou minulosťou, ale zároveň rozvíjať jidišizmus, hnutie, ktorého konečným výsledkom by bola autonómna židovská národná kultúra a rozchod s biblickou minulosťou.
Itzik Nakhmen Gottesman analyzuje vývoj jidiš folklóru a jeho úlohu pri vytváraní jidiš nacionalizmu v Poľsku medzi dvoma svetovými vojnami. Gottesman študuje tri významné folklórne krúžky v Poľsku: varšavskú skupinu vedenú Noyekhom Prilutskim, Židovskú historicko-etnografickú spoločnosť S. Anskeho vo Vilne a Etnografickú komisiu Inštitútu Jivo vo Vilne.
Táto kniha je oveľa viac ako len štúdia o vývoji jednej konkrétnej folklórnej tradície, je to pohľad na formovanie národnostného hnutia. Definovanie jidiš národa bude neoceniteľným prínosom pre vedcov zaoberajúcich sa židovskými štúdiami a jidiš folklórom.