Definícia dvojslovia: Preraziť bulvár a pochopiť podstatu veci

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaná pre svoj vtipný pohľad na jazyk a prináša trefné príklady dvojzmyslov. Mnohí používatelia ju považujú za užitočnú príručku na pochopenie a riešenie spletitého jazyka v rôznych kontextoch. Niektorí recenzenti však pociťovali sklamanie a konštatovali, že niektoré vydania sa zdajú byť opakované a v porovnaní s originálom im chýba nový obsah.

⬤ Humorné a zábavné čítanie
⬤ slúži ako vynikajúca referencia na pochopenie doublespeaku
⬤ poskytuje cenné príklady z rôznych oblastí
⬤ môže pomôcť čitateľom vyhnúť sa zavádzajúcemu jazyku.

⬤ Niektoré vydania sa v porovnaní s predchádzajúcimi verziami opakujú a neposkytujú nové informácie
⬤ niektorí čitatelia sa cítili byť zavádzaní, pokiaľ ide o hodnotu za peniaze
⬤ chýbajú praktické rady pre písanie, ako sa vyhnúť dvojzmyslom.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Doublespeak Defined: Cut Through the Bull and Get the Point

Obsah knihy:

V čoraz orwellovskejšom svete by mal byť každý vyzbrojený touto vtipnou, šibalsky podvratnou dekonštrukciou úlisných vyjadrení spinmeistrov zo všetkých oblastí verejného života. Doublespeak guru William Lutz (Doublespeak, The New Doublespeak) je jedinečne kvalifikovaný na to, aby vám priniesol toto mimoriadne zábavné odhalenie najšťavnatejších spôsobov, akými sa vás ONI snažia oklamať!

Ukážka z knihy Doublespeak Defined:

Bald n. /: vlasy znevýhodnené.

Muži v Japonsku nie sú plešatí; podľa The Japan Economic Journal sú "vlasovo znevýhodnení".

Diéta n. /:1. nutričná vyhýbavá terapia 2. program znižovania kalorickej hodnoty.

Mrazené adj. /:1. hlboko chladené 2. čerstvé 3. tvrdo chladené 4. predtým zmrazené.

USDA považuje spracované kurčatá za "čerstvé", nie mrazené, ak boli schladené na 28 stupňov Fahrenheita. Takto spracované kurčatá neboli zmrazené, ale "hlboko chladené".

Light Switch n. /: potenciometer na nastavenie intenzity osvetlenia ideogramu.

Kôš na odpadový papier n. /: užívateľsky prívetivé, priestorovo úsporné, flexibilné triediace zariadenie na strane stola.

Vládni úradníci v kanadskom Toronte zaplatili za tieto položky po 123. 80 USD (kanadských).