Dedičstvo

Recenzie čitateľov

Recenzie na básnickú zbierku J. Michaela Martineza poukazujú na dichotómiu pohľadov. Jeden recenzent chváli hĺbku a krásu poézie a zdôrazňuje jej skúmanie kultúrnej identity a dedičstva, zatiaľ čo druhý recenzent kritizuje dielo za neoriginálnosť a nedostatok sviežich pohľadov na bežné témy asimilácie a politiky identity.

Poézia je nádherne spracovaná, s hĺbkou výrazu a premysleným skúmaním hispánskeho dedičstva a kultúrnej identity. Písanie sa opisuje ako dielo s brilantnými momentmi a významným literárnym potenciálom, čo Martineza stavia do pozície významného súčasného básnika.

Zbierka je vnímaná ako sklamanie kvôli nedostatku nových pohľadov na témy asimilácie a identity. Recyklujú sa v nej zaužívané motívy a témy predchádzajúcich latinskoamerických básnikov, čím sa zdá byť zastaraná a menej pôsobivá.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heredities

Obsah knihy:

Vo svojej ocenenej prvej knihe J. Michael Martinez prehodnocuje latinskoamerickú poetiku a jej súčasné koncepcie kultúrnej identity.

V knihe Dedičstvo otvára historicky spustošené kontinentálne telo prostredníctvom metafyzickej pitvy na Bytie a mlčanie. Rukou manipuluje s chirurgickou etymológiou cez chrbticu: dĺžku, kde sa „história zhromažďuje v mene, ktorým nikdy nie sme“.

Básne sa snažia prehovoriť za hranice kodifikovanej estetiky a diktovanej politiky identity, aby rozpoznali územie „neredukovateľnej inakosti“, kde sa šľacha vlastného ja môže „prekrútiť cez zjavenie“ a kde sa napokon nachádza „nejasnosť spojená so svetlom“. Táto ohromujúca zbierka ohlasuje príchod nového dôležitého hlasu v americkej poézii.