Hodnotenie:
Recenzie vyjadrujú zmiešané hodnotenie knihy Dean Spanley od lorda Dunsanyho, najmä v porovnaní s filmovou adaptáciou. Mnohým čitateľom sa pôvodná novela páčila pre jej rozmarné a pútavé skúmanie minulého života hlavného hrdinu ako psa, pričom uvádzali jej šarm a nápadité rozprávanie. Viacerí recenzenti sa však zhodujú v tom, že film prekonáva knihu vďaka svojej emocionálnej hĺbke a rozvoju postáv, najmä vďaka pridaným rozprávačským prvkom.
Výhody:Čitatelia ocenili rozmarný jazyk novely, rozkošné detaily o psoch a jej úprimné skúmanie vzťahu otca a syna. Začlenenie filmového scenára do knihy bolo vnímané ako bonus, ktorý čitateľom umožnil vidieť rozdiely a vylepšenia, ktoré boli v adaptácii urobené. Najmä milovníci psov považovali príbeh za zábavný a príjemný.
Nevýhody:Kritici poznamenali, že kniha môže byť rozvláčna a opakujúca sa, napísaná hutným viktoriánskym štýlom, čo môže znižovať zážitok z čítania. Niektorí mali pocit, že záver novely je neuspokojivý v porovnaní so záverom filmu, ktorý ponúkol emocionálne uspokojivejšie rozprávanie. Viacerí recenzenti sa domnievali, že film je lepšou realizáciou príbehu.
(na základe 40 čitateľských recenzií)
Dean Spanley: The Novel
Klasický humoristický román o duchovnom, ktorý miluje alkohol a myslí si, že je reinkarnáciou psa. Doplnené o oceňovaný filmový scenár, ktorý rozširuje príbeh.
Dean Spanley je prívetivý, konvenčný a rozvážny - samotný archetyp nevýrazného kostolníka. Len jeho záujem o prevteľovanie duší a posadnutosť psami prezrádzajú tieň výstrednosti.
Ale potom, po niekoľkých pohároch cisárskeho tokajského, začne živo rozprávať o radostiach z chytania králikov, z váľania sa v čerstvom hnoji a z hulákania na mesiac. Sú tieto psie spomienky len opileckou fantáziou? Alebo je možné, že Dean Spanley musel byť kedysi psom?
Toto špeciálne vydanie obsahuje vtipný a vynaliezavý román lorda Dunsanyho Moje rozhovory s Deanom Spanleym spolu s oceňovaným scenárom Alana Sharpa k filmu s Petrom O'Toolem a Samom Neillom v hlavných úlohách, ktorý verne adaptuje a rozširuje udalosti v príbehu.
