Dcéry Latinskej Ameriky: An International Anthology of Writing by Latine Women

Recenzie čitateľov

Čitatelia považujú túto antológiu za výnimočnú zbierku hlasov latinskoamerických a karibských spisovateliek a chvália jej emocionálnu hĺbku, zahrnutie rôznych identít a krásne usporiadanie diel. Považujú ju za povinný zdroj informácií v knižniciach a pre každého, kto sa zaujíma o latinskoamerickú literatúru. Niektorí čitatelia však zaznamenali niekoľko problémov pri spájaní konkrétnych diel so zastrešujúcimi témami.

⬤ Krásne zostavená zbierka rozmanitých hlasov, najmä žien so zmiešaným latinskoamerickým pôvodom a queer identifikáciou
⬤ emotívne a príbuzné príbehy
⬤ komplexné zastúpenie latinskoamerickej a karibskej literatúry
⬤ vynikajúci zdroj informácií pre učiteľov a študentov
⬤ silný historický kontext s klasickými a modernými dielami.

Niektoré diela sa môžu ťažšie spájať s témami antológie; niekoľko čitateľov malo pocit, že niektoré diela nezapadajú koherentne do celkových príbehov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women

Obsah knihy:

Oslnivá zbierka základných diel 140 latinskoamerických spisovateľov, vedcov a aktivistov z celého sveta - od bojovníčky Audre Lorde po spisovateľku Edwidge Danticat, performerku a autorku Elizabeth Acevedo a umelkyňu/poetku Ceciliu Vicua - zhromaždených v jednom veľkolepom zväzku.

Dcéry Latinskej Ameriky zhromažďujú medzigeneračné hlasy latinskoamerických žien naprieč časom a priestorom, zachytávajúc silu, moc a tvorivosť týchto vizionárskych spisovateliek, líderiek, vedkýň a aktivistiek - vrátane 24 hlasov pôvodných obyvateľov. Viaceré predstavené autorky sú po prvýkrát preložené do angličtiny. Medzi hviezdami tejto zásadnej zbierky sú držiteľky Grammy, Národnej knižnej ceny, Cervantesovej a Pulitzerovej ceny, ako aj laureátka Nobelovej ceny a nová generácia literárnych hlasov, ženy, ktorých diela nás inšpirujú a menia.

Eklektická a inkluzívna časová kapsula, ktorá zahŕňa stáročia, žánre a geografickú a jazykovú rozmanitosť, je rozdelená na 13 častí predstavujúcich 13 májových mesiacov, pričom každý cyklus je venovaný inej téme. Na jeho stránkach nájdete básne od laureátky Ceny poézie USA Ady Limn a slávnej laureátky Cervantesovej ceny Dulce Mara Loynaz; lyrické eseje od autorky bestsellerov New York Times Naimy Coster, Pulitzerovou cenou ocenenej dramatičky Quiary Alegra Hudes a Guggenheimovej štipendistky Maryse Cond; strhujúce prejavy od U. Alexandry Ocasio-Cortezovej, zástupkyne USA, a Berty Caceresovej, ochrankyne pôvodných obyvateľov Lencanu, a transcendentálny mazatecký spev šamanky a poetky Mara Sabiny, ktorý svedčí o sile jazyka ako lieku a otvára knihu.

Viac ako zbierka textov je kniha Dcéry Latinskej Ameriky vzkriesením literárneho dedičstva predkov, ako aj oslavou vychádzajúcich hlasov, ktoré povzbudzovali a podporovali tí, ktorí prišli pred nimi.

Okrem vyššie uvedených prispievateľov sú to Elizabeth Acevedo, Julia Alvarez, Albalucia Angel, Marie Arana, Ruth Behar, Gioconda Belli, Miluska Benavides, Carmen Bouollosa, Norma Cant, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Ingrid Rojas Contreras, Angie Cruz, Edwidge Danticat, Julia de Burgos, Lila Downs, Laura Esquivel, Conceio Evaristo, Mayra Santos Febres, Sara Gallardo, Cristina Rivera Garza, Reyna Grande, Sonia Guiasaca, Georgina Herrera, Mara Hinojosa, Claudia Salazar Jimenez, Jamaica Kincaid, Mara Clara Sharupi Jua, Amada Libertad, Josefina Lpez, Gabriela Mistral, Celeste Mohammed, Cherri Moraga, Angela Morales, Nancy Morejn, Anas Nin, Achy Obejas, Alejandra Pizarnik, Yolanda Arroyo Pizarro, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Ivelisse Rodriguez, Mikeas Snchez, Esmeralda Santiago, Rita Laura Segato, Ana Mara Shua, Natalia Toledo, Julia Wong, Elisabet Velasquez, Karla Cornejo Villavicencio, Helena Mara Viramontes a mnoho ďalších.