Dcéry Kéraly: Dvadsaťpäť poviedok od ocenených autorov

Recenzie čitateľov

Dcéry Kéraly je zbierka 25 poviedok, ktoré predstavujú diferencovaný pohľad na život žien v indickom štáte Kérala. Zatiaľ čo niektoré príbehy poukazujú na boj a odolnosť žien, iné zobrazujú tradičné úlohy a spoločenské problémy. Ponúka pohľad na kultúrny, spoločenský a historický kontext Kéraly, vďaka čomu je cenná pre tých, ktorí sa zaujímajú o juhoázijskú ženskú literatúru.

Kniha poskytuje fascinujúci pohľad na kéralskú kultúru a skúsenosti žien, obohatený starostlivým prekladom z malajalamu do angličtiny. Mnohé poviedky sú dobre hodnotené pre svoju tematickú hĺbku, živé prostredie a skúmanie univerzálnych ľudských skúseností. Medzi pozoruhodné poviedky patria „Keď padajú veľké stromy“ a „Ženský intelekt“, ktoré predstavujú silné vykreslenie postáv a zložité sociálne problémy.

Niektorí čitatelia považovali preklad za nedostatočný, mali pocit, že nevystihuje pôvodnú podstatu poviedok, čo viedlo k ich sklamaniu. Navyše, napriek názvu viaceré recenzie upozornili, že väčšina textov je napísaná mužskými autormi. Rozporuplné názory sú aj na celkovú kvalitu a úroveň pútavosti niektorých poviedok, pričom niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré poviedky boli menej presvedčivé ako iné.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Daughters of Kerala: Twenty-Five Short Stories by Award-Winning Authors

Obsah knihy:

Kérala, jeden z najmenších indických štátov, sa nachádza v juhozápadnej časti krajiny.

Región je známy svojou veľkou krásou, náboženskou rozmanitosťou a nulovým prírastkom obyvateľstva a môže sa pochváliť aj mimoriadne vysokou mierou gramotnosti - údajne viac ako 91 % -, čo má za následok veľký počet čitateľov kníh, časopisov a novín. Kvalita kéralskej literárnej produkcie je veľmi vysoká a táto antológia predstavuje niektoré z jej najlepších poviedok.

Hoci sú ženy z tejto oblasti vzdelané a podnikavé, čelia rovnakým problémom ako ženy na celom svete. Poviedky v tejto zbierke skúmajú ich životy a umožňujú čitateľom na celom svete lepšie pochopiť, čo znamená byť dcérou Keraly.