Dcéra veliteľa

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je často chválená pre svoj pútavý príbeh a postrehy z ruskej kultúry, bola v niektorých verziách kritizovaná za nedostatok úplnosti a autenticity, čo viedlo k zmiešaným hodnoteniam jej prekladu a obsahu.

Pútavý príbeh, krásny s ruským nadhľadom, lacný, v niektorých prekladoch dobre zachytáva Puškinov jasný štýl, zasvätený úvod do ruskej prózy.

Neúplné dielo s vynechanými dôležitými fragmentmi, niektoré preklady nemusia byť autentické alebo môžu zavádzať čitateľov, obavy, že niektoré verzie sú podvody.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Daughter of the Commandant

Obsah knihy:

Môj otec Andrej Petrovič Grineff, ktorý v mladosti slúžil pod grófom Muenichom, odišiel v 17 rokoch do výslužby v hodnosti staršieho majora. Odvtedy vždy žil na svojom panstve v Simbirskom okrese, kde sa oženil s Avdotou, najstaršou dcérou chudobného šľachtica zo susedstva.

Z deviatich detí, ktoré sa narodili z tohto zväzku, som prežil iba ja; všetci súrodenci zomreli mladí. Bol som zapísaný ako seržant do Semenofského pluku na základe priazne majora gardy, kniežaťa Banojika, nášho blízkeho príbuzného.

Mal som odísť na dovolenku, kým sa mi neukončí vzdelanie. V tom čase sme boli vychovávaní iným spôsobom, ako je to obvyklé teraz.