Hodnotenie:
Kniha „Watch Your Language“ od Terranca Hayesa ponúka bohatý prehľad poézie, najmä so zameraním na afroamerických básnikov a vplyvy, ktoré formovali Hayesovu vlastnú tvorbu. Spája v sebe prvky antológie, učebnice poetiky a osobného skúmania básnickej histórie s pohľadmi na rôznych básnikov a žánre.
Výhody:Čitatelia ocenia Hayesom prezentovaný prehľad histórie, jeho humor, múdrosť a pútavé kresby. Kniha sa vyznačuje schopnosťou nasmerovať čitateľov k ďalším literárnym dielam a básnikom, čím poskytuje komplexný pohľad na poéziu, ktorý odráža osobnú aj spoločnú históriu.
Nevýhody:Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie, že kniha v súčasnosti nie je vydaná, a hoci obsahuje cenné poukazy, niektorým môže v niektorých oblastiach chýbať hĺbka týkajúca sa poézie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Watch Your Language: Visual and Literary Reflections on a Century of American Poetry
"Oslnivá... slovná a vizuálna hostina, ktorá sa vymyká žánrom.“ -- The Washington Post.
Od Terranca Hayesa, autora knihy Lighthead, ocenenej Národnou knižnou cenou, fascinujúca zbierka grafických recenzií a ilustrovanej prózy, ktorá sa zaoberá posledným storočím americkej poézie - vyjde súčasne s jeho najnovšou básnickou zbierkou So to Speak.
V brilantných úvahách Terranca Hayesa o osobnom, kanonickom a alegorickom literárnom vývoji vystupujú kanonizovaní, prehliadaní a zabudnutí afroamerickí básnici. Vychádzajúc zo zámeru Toni Morrisonovej rozšíriť krajinu literárnej imaginácie v Hrách v tme („Chcem takpovediac nakresliť mapu kritickej geografie“), Watch Your Language mapuje lyrickú geografiu čítania a vplyvu v poézii. Ilustrované mikropríbehy, grafické recenzie kníh, biografické básne v próze a nefiguratívne náčrty robia z čítania imaginatívny a kritický akt sledovania svojho jazyka. Hayes vytvoril akúsi básnickú príručku, v ktorej je viac otázok ako odpovedí. „Ak nevidíte potenciál utrpenia ako umenia, zostane utrpením? „ pýta sa v jednej zo svižných otázok simulovanej skúšky z poézie v tejto zamyslenej, ortuťovitej zbierke. Hayesove úžasné kresby a eseje doslova i obrazne mapujú cesty, korene a putovanie uznávaného básnika krajinou súčasnej poézie.