Pôvodný názov:
Gifts
Obsah knihy:
Rovnomenná prvá časť mclennanovej novej knihy pozostáva z päťdesiatich "darov", z ktorých každý sa sústreďuje okolo slov, fráz alebo "glyfov" jazyka, ktoré iniciujú a replikujú svoje vlastné fraktálne premeny: niektoré zostávajú jednoducho nájdenými fragmentmi, okolo ktorých sa rozvíjajú ďalšie slová a frázy, niektoré sa strácajú v kúskoch, na ktoré sme zabudli, že boli kedysi nájdené, niektoré sa zrkadlia v iných formách, iné sa jednoducho stávajú niečím iným v jazyku, keď sa s nimi pohybuje a zároveň sa od nich vzďaľuje, pričom každý z nich vytvára syntax významu, ktorá je špecifická pre svoju vlastnú príležitosť. Všetky sú adresované básnikovým blízkym - dve desiatky sú, čo je príznačné, valentínkami -, ostatné sú napomenutiami, spomienkami, odkazmi a poctami, ktoré sa stali verejnými vďaka čitateľským svedectvám.
V druhej časti, "neúplnej", sme pozvaní sledovať, ako básnika oberajú o jeho zámer, ako nečakané slová prerušujú jeho texty, menia deklaratíva na interrogatíva, otázky na žiadosti: "Každá báseň je zdanlivou slučkou uzavretia, ktorá však znamená svoje "zlyhanie" alebo nedokončenie tým, že sa končí alebo začína odznova svojím prvým (titulným) slovom. V tretej časti, "beztiažovej", básnik oslobodzuje označujúce od váhy označovaného. Dáva do zátvorky a preškrtáva to, čo považujeme za "známe" v "reálnom svete", ktorý je vždy mimo jazyka, pretože je (pomenovaný).
To, čo tieto štyri časti zjednocuje alebo z nich robí knihu, sú osoby, ktoré básnik priraďuje milencovi: v prvej ako intímnemu; v druhej ako prerušenie určujúceho ja - druhého, ktoré nás vracia k sebe; v tretej ako nedefinovateľné, a tým nedosiahnuteľné beztiaže; a napokon ako gravitačné pôsobenie samotnej krajiny - všetky "nedokončené" vo veku hovoriaceho, ako naznačuje názov štvrtej časti: "(sex v tridsiatich ôsmich) nedokončené poznámky na štíte: listy g.".
