Hodnotenie:
V recenziách na DANZIRLY sa vyzdvihuje jej úžasný rukopis a emocionálny dopad básní. Konštatuje sa, že ide o živú dvojjazyčnú zbierku, ktorá je príjemná aj poučná, najmä pre tých, ktorí si chcú precvičiť španielčinu.
Výhody:⬤ Živá a dojímavá poézia
⬤ emocionálne pôsobivá a úderná
⬤ povinné čítanie pre milovníkov poézie
⬤ dvojjazyčná, ktorá je skvelá na precvičovanie jazyka
⬤ ohromujúca obraznosť.
Niektorí používatelia sa môžu cítiť zaujatí kvôli osobným väzbám s autorom.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Danzirly je pozoruhodná dvojjazyčná básnická zbierka, ktorá ostro skúma nuansy amerického sna pre ľudí latinskej národnosti v Spojených štátoch. Na pozadí prísnej imigračnej politiky, hnutia #MeToo a čoraz hmatateľnejšej hrozby klimatických zmien sa táto zbierka zamýšľa nad viacgeneračnými identitami latinoameričanov v rýchlo sa meniacej krajine a svete.
Básne cez autorovu kolumbijsko-americkú optiku skúmajú priesečníky kultúry, rodu, histórie a medzigeneračného smútku. Danzirly sa nevyhýba konfrontácii s tradičnými rodovými rolami, náboženstvom a obavami súvisiacimi so zmenou klímy a digitálnym vekom.
Gloria Mu oz sa zaoberá latinskoamerickými stereotypmi a v básnickej forme ich silne rozbíja, pričom porovnáva sľubované zázraky života v Amerike s drsnou realitou, ktorej imigranti čelia, keď si tu budujú svoj život a vychovávajú rodiny. Táto zbierka básní, ktorá získala Ambroggiovu cenu Akadémie amerických básnikov, je nezabudnuteľným zúčtovaním so smútkom a krásou, ktoré pulzujú Amerikou dvadsiateho prvého storočia.