Daniel a Ismail

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Daniel and Ismail

Obsah knihy:

Jedinečná, povzbudzujúca obrázková kniha o židovskom a palestínskom chlapcovi, ktorí sa zblížia na futbalovom ihrisku - preložená do angličtiny, hebrejčiny a arabčiny.

Daniel a Ismail, jeden Izraelčan a druhý Palestínčan, sa ešte nepoznajú, ale majú toho spoločného viac, než si myslia. Žijú v tom istom meste, majú rovnaké narodeniny a tento rok dostanú rovnaké darčeky: tradičnú šatku - Daniel talit a Ismail keffiyeh - a futbalovú loptu. Keď sa s darčekmi vyberú na výlet, náhodou sa stretnú na futbalovom ihrisku a čoskoro sa začnú spolu hrať a predvádzať triky, ktoré dokážu.

Zábava ich tak pohltí, že stratia pojem o čase a zamenia si svoje darčeky: Daniel si vezme Ismailov keffiyeh a Ismail si vezme Danielov talit. Keď prídu domov a zistia svoju chybu, ich rodičia sú šokovaní a nahnevaní a pýtajú sa chlapcov, či si uvedomujú, kto nosí tieto veci. V tú noc majú Daniel a Ismail nočné mory o tom, čo videli v správach a počuli od dospelých o druhej skupine. Na druhý deň sa však nájdu v parku a vrátia sa k tomu, čo je naozaj dôležité: k zábave a hre, ktorú obaja milujú.

Daniel a Ismail je pozoruhodná viacjazyčná obrázková kniha, ktorá sa vyrovnáva s konfliktami veľmi dospelých, ktorým čelia deti na celom svete, a ukazuje nám, že rôzne kultúry, náboženstvá, spoločnosti a jazyky môžu mať spoločnú stránku.