Hodnotenie:
Dámy z Managuy je viacgeneračná rodinná sága, ktorá skúma životy troch žien - babičky, matky a dcéry - na pozadí politických otrasov v Nikarague. Niektorí čitatelia ocenili bohaté detaily a vývoj postáv, iní však považovali prózu za nudnú a postavy za málo hlboké. Pochvalne sa vyjadrovali o vhľadoch do nikaragujskej kultúry, hoci niektorí mali pocit, že román nevyužil príležitosť predstaviť diferencovanejší pohľad na historický kontext.
Výhody:⬤ Nádherne napísané s bohatými detailmi.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä z pohľadu starej mamy.
⬤ Prehľadné zobrazenie vývoja života žien v priebehu troch generácií.
⬤ Pútavý príbeh so zmesou osobnej a kultúrnej histórie.
⬤ Jedinečné prostredie Nikaraguy počas významných historických udalostí.
⬤ Niektorí považovali štýl písania za nevýrazný a bez výrazných hlasov postáv.
⬤ Introspekcia postáv bola vnímaná ako opakujúca sa a príliš zdĺhavá.
⬤ Niekoľko recenzentov si všimlo gramatické chyby, ktoré im znepríjemňovali zážitok z čítania.
⬤ Príbeh sa niektorým zdal plochý a predvídateľný, chýbala mu presvedčivá zápletka.
⬤ Viacerí čitatelia spomínali zmätok vo vzťahoch medzi postavami.
(na základe 32 čitateľských recenzií)
The Ladies of Managua
Keď sa Maria vracia do Nikaraguy na pohreb svojho milovaného starého otca, prináša so sebou záhadný balíček z babičkinej minulosti.
Nesie si so sebou aj bremeno napätého vzťahu so svojou matkou Ninexin, kedysi slávnou revolucionárkou, teraz oddanou úradníčkou sandinistickej vlády. Medzi Mariou a Ninexin leží priepasť, ktorú vytvorila smrť Mariinho otca, po ktorej Mariu vychovávala jej stará mama Isabela, zatiaľ čo Ninexin pracovala na budovaní novej Nikaraguy.
Zatiaľ čo sa Ninexin snaží dostať k dcére a Maria zápasí s búrlivým vzťahom so starším mužom, Isabela sa stráca v spomienkach na internátnu školu v New Orleanse v 50. rokoch, kde pred takmer šesťdesiatimi rokmi milovala a stratila. Keď sa tieto tri ženy stretnú, aby sa rozlúčili s mužom, ktorý zakotvil v ich rodine, sú nútené konfrontovať svoje komplikované vzťahy - medzi sebou navzájom a so svojou krajinou - a odhaliť tajomstvá, ktoré sa každá z nich tak veľmi snažila utajiť.
Kniha Eleni N. Gageovej Dámy z Managuy, ktorá sviežo evokuje Nikaraguu s jej búrlivou históriou a pulzujúcou súčasnosťou, vás zavedie do života troch silných a magnetických žien, ktoré čelia svojim minulým rozhodnutiam a objavujú, ako môže láska formovať ich budúcnosť.
