Hodnotenie:
Kniha ponúka humorný a reflexívny pohľad na prepracované biblické príbehy, najmä tie zo Starého zákona. Mnohí čitatelia ju považovali za zábavnú a podnetnú, niektorí však mali pocit, že humor občas upadá alebo sa opakuje. Celkovo boli úvodné príbehy hodnotené vysoko, ale posledné časti knihy sa stretli s rozporuplným hodnotením.
Výhody:⬤ Vtipné a zábavné, s úsmevnými momentmi.
⬤ Hlboké zamyslenie, ktoré poskytuje nový pohľad na biblické postavy a príbehy.
⬤ Zaujme ľudskými vlastnosťami a chybami postáv, vďaka čomu sa k nim dá priblížiť.
⬤ Vrelo odporúčame tým, ktorí majú zmysel pre humor, najmä čitateľom, ktorí poznajú pôvodné biblické príbehy.
⬤ Niektoré príbehy strácajú tempo a stávajú sa nevtipnými alebo sa opakujú.
⬤ Niektorí považujú písanie za slabé, časti sa vlečú.
⬤ Kniha je vnímaná oveľa lepšie, keď sa počúva, než číta.
⬤ Niekoľko čitateľov zistilo, že tón sa posunul smerom k temnote alebo necitlivosti, čo viedlo k sklamaniu.
(na základe 69 čitateľských recenzií)
Ladies and Gentlemen, the Bible!
Vtipné stvárnenie hrdinov Starého zákona pre moderný svet - a pre neurotického, náročného čitateľa.
Na začiatku... bol humor.
Iste, je to základ veľkej časti západnej morálky a základný kameň svetovej literatúry. Ale priznajme si to: Biblia vždy potrebovala punc. Navyše nastolila dosť otázok, ktoré moderný svet už odmieta ignorovať: Nebolo by nudné žiť vo vnútri veľryby? Ako Jozef vysvetlil Máriino tehotenstvo chlapom v práci? Kto presne bol ten megalomanský predák, ktorý dohliadal na stavbu Babylonskej veže? A úprimne, čo mal Kain za problém?
V knihe Dámy a páni, Biblia Jonathan Goldstein nanovo predstavuje a pretvára najväčších hrdinov Biblie s hĺbkou, vtipom a svižnými dialógmi. Toto je Biblia obývaná nahnevanými samotármi, hypochondrami a neochotnými prorokmi, ktorí sa obávajú o svoj zdravý rozum, pre čitateľov Sarah Vowellovej a kníh Davida Sedarisa. V podstate ide o Bibliu, s ktorou sa čitatelia môžu konečne skutočne stotožniť.
Nová kniha Jonathana Goldsteina „Zajtra využijem deň“ bude k dispozícii v máji 2013.