Dáma v bielom

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka stručný a zasvätený výklad o živote a poézii Emily Dickinsonovej, podaný ľahkým a prístupným štýlom. Zdôrazňuje Dickinsonovej samotársku povahu, jej vzťahy a vplyv smrteľnosti na jej tvorbu.

Krátka, dobre štruktúrovaná, príjemná pre fanúšikov Dickinsonovej, zasvätená do jej myslenia a vzťahov, neakademická a prívetivá próza, krásne napísaná Christianom Bobinom.

Občasné prehnané frázy, nemusí zachytiť celú hĺbku Dickinsonovej komplexnosti.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lady in White

Obsah knihy:

Emily Dickinsonová je dodnes obľúbenou a záhadnou postavou americkej poézie. Táto "dáma v bielom", ktorá sa uzavrela pred svetom a útechu nachádzala len vo svojich slovách, je od svojej smrti vnímaná predovšetkým cez optiku svojej poézie, ktorá jej poskytovala krásu a nádej uprostred agónie a osamelosti jej života.

Súčasný francúzsky spisovateľ Christian Bobin, ktorý sám písal v ústraní, cítil k poetke príbuzenský vzťah a jeho kniha Dáma v bielom vzdáva Dickinsonovej poctu v podobe stručného, poeticky vymysleného opisu jej života a diela, ktoré dala svetu. Táto svieža a osobná interpretácia Dickinsonovho života zanecháva v človeku dojem, že Dickinsonovú pozná jednak prostredníctvom jej poézie, ako si ju Bobin pripomína, jednak ako vníma človeka, ktorým bola, prostredníctvom jej diela a skromných faktov, ktoré máme o jej živote k dispozícii. Christian Bobin je spisovateľ z malého mesta Le Creusot vo Francúzsku.

Vyšlo viac ako štyridsať jeho diel, z ktorých viaceré boli preložené do slovenčiny. Bobin získal v roku 1992 cenu Prix des Deux Magots za dielo Le Tr s-bas (Veľmi nízky).

Alison Andersonová je prekladateľkou kníh J. M.

G. Le Cl zia Mondo and Other Stories (Nebraska, 2011) a Onitsha (Nebraska, 1997), ako aj dvoch zbierok lyrických esejí Christiana Bobina A Little Party Dress a I Never Dared Hope for You.