Hodnotenie:
Kniha „Lady White Snake: Je to krásne ilustrované prerozprávanie tradičnej čínskej rozprávky, ktoré je oceňované pre svoj pútavý príbeh a bohaté kultúrne pozadie. Hoci je dobre prijímaná pre svoj informatívny obsah, príťažlivé výtvarné spracovanie a prístupnosť pre deti aj dospelých, má určité problémy s kompatibilitou s rôznymi zariadeniami.
Výhody:Zaujímavý príbeh, krásne ilustrácie, podporné informácie vrátane sprievodcu výslovnosťou čínskych mien, kultúrne poučné, pútavé pre deti aj dospelých, zmes romantiky a akcie.
Nevýhody:Problémy s kompatibilitou s mnohými zariadeniami, konkrétne zaznamenané problémy s čiernobielymi Kindles a Mac OS X.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Lady White Snake: A Tale from Chinese Opera: Bilingual - Traditional Chinese and English
Biela pani je tisícročný had, ktorý vďaka stáročiam meditácie a sebadisciplíny dosiahol ľudskú podobu. Počas návštevy slávneho čínskeho Západného jazera sa zamiluje do mladého muža a čoskoro sa stane jeho manželkou.
Keď však budhistický opát odhalí jej skutočný pôvod, musí bojovať o manželstvo aj o slobodu. Z jednej z najpopulárnejších čínskych opier pochádza tento príbeh o láske a odvahe tvárou v tvár slepej netolerancii.
V sprievode ilustrácií zobrazujúcich tradičné kostýmy a inscenácie toto prerozprávanie oživuje nadčasovú legendu a klasickú umeleckú formu. Dvojjazyčná kniha - anglický text a tradičné čínske znaky na tej istej strane.
