Ďalšie zrodenie a iné básne

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje nádherný preklad poézie Forougha Farrokhzada, ktorá mnohých čitateľov dojme a zaujme. Niektorí však upozornili na problémy s chýbajúcimi stranami a nedostatok informácií o jej vzťahu s bratom Fereydounom Farokhzadom.

⬤ Vynikajúci preklad poézie
⬤ emocionálny a pútavý obsah
⬤ dodatočné informácie o autorke
⬤ silné skúmanie tém, ako je láska a útlak
⬤ pochvaly za krásu básní.

Chýbajúce strany s jednou z jej slávnych básní; zanedbanie významu Fereydoun Farokhzad v jej živote a poézii.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Another Birth and Other Poems

Obsah knihy:

Forugh Farrokhzad sa narodil v Teheráne v roku 1935 a zomrel pri autonehode vo veku 32 rokov. Počas svojho krátkeho, búrlivého života bola vydatá a rozvedená, mala syna, ktorého jej odobrali, prežila milostné aféry, natočila ocenený dokumentárny film, adoptovala dieťa z kolónie malomocných a vydala niekoľko básnických zbierok.

Svojím písaním, ako aj životným štýlom spochybňovala ženské stereotypy a šokovala spoločnosť, ale jej talent bol nezameniteľný. Jej dielo, ktoré je prudko úprimné, prenikavé a často nádherne lyrické, jej vynieslo bezpečné miesto v tisícročnej tradícii významných iránskych básnikov. Toto revidované a aktualizované vydanie knihy Iné zrodenie a iné básne obsahuje úvod, listy, rozhovory, časovú os Forughovej života a tvorby, dve eseje analyzujúce jej najlepšie básne a perzský text básní na predných stranách.

Poézia Forugh Farrokhzad je dnes rovnako pálčivá ako pred polstoročím, keď pohoršovala iránsku spoločnosť. Táto kniha približuje celý vývoj Forughovej tvorby, od introspektívnych úvah o ženskosti, láske a náboženstve až po širšie vízie modernej spoločnosti ako celku.