Ďalšie sonety z portugalčiny

Recenzie čitateľov

VIAC SONETOV Z PORTUGALSKA je sonetová novela o milostnom príbehu ženy v strednom veku a jej ženatého bývalého milenca, v ktorej sa rozoberajú témy ako nevera, náboženská vina a výzvy modernej doby. Poézia je bohatá a zmyselná, presýtená zložitými obrazmi.

Kniha obsahuje krásne a majstrovsky spracované básne s bohatou obraznosťou. Autorka účinne modernizuje formu sonetu a zároveň sa zaoberá súčasnými problémami. Prvá polovica je chválená najmä pre svoju sviežosť a vzrušenie. Okrem toho je úchvatná aj obálka, ktorú vytvoril sám autor.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že druhá polovica poézie pôsobí viac filozoficky a menej pútavo, keďže nálada hlavnej hrdinky sa mení na skľúčenosť a pocit viny, čo je možno spôsobené zložitosťou jej vzťahu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

More Sonnets from the Portuguese

Obsah knihy:

Ďalšie sonety z portugalčiny je sonetová novela, ktorá opisuje jeden rok života Zelie Nunesovej, vdovy po štyridsiatke.

Keď Zelia dostane e-mail od bývalého milenca, jej silné vnútorné túžby ohrozujú dlhoročné tradície azorsko-amerického a azorského života; tieto básne sú zakorenené v jazyku, obrazoch a príbehoch o zemi a mori, rodine, práci, duchovnosti a katolicizme. Hoci je táto sonetová novela rozhodne svetská, rozprávanie je štruktúrované liturgicky, čo je spôsob sledovania času v azorských komunitách, ktorý je rovnako silný ako poľnohospodárske obdobia a významnejší ako mesiace, ročné obdobia a školské kalendáre.

Zachytenie podstaty veľmi viditeľnej kultúry, Silicon Valley, a väčšinou neviditeľnej kultúry, San Joaquin Valley, Ďalšie sonety z portugalčiny je známe a exotické.