Ďalšie dni v kníhkupectve Morisaki

Recenzie čitateľov

Ďalšie dni v kníhkupectve Morisaki je úprimné pokračovanie, ktoré sa hlbšie venuje vývoju postáv a emocionálnym témam, najmä vzťahom, osobnému rastu a pohodliu kníh v útulnom prostredí kníhkupectva. Hoci rozprávanie ponúka nostalgiu a hrejivosť pre čitateľov, ktorí poznajú prvú knihu, prináša aj problémy s tempom a určitými prekladovými nuansami.

Mnohí čitatelia ocenili emocionálnu hĺbku a rast postáv, pričom prostredie považovali za očarujúce a príbuzné. Preklad bol označený za bezproblémový, zachovávajúci jemnosť japonskej kultúry. Príbeh vyvolal silný vzťah ku knihám a kníhkupectvám, čo z neho robí príjemné čítanie pre bibliofilov. Chválilo sa spojenie známych a nových postáv, ako aj dojemné skúmanie tém ako strata, rodina a sebarealizácia.

Niektorí recenzenti považovali tempo za pomalé a dej opisovali ako riedky, čo viedlo k chvíľam nudy. Objavila sa aj kritika týkajúca sa niektorých fráz v preklade, ktoré boli ťažko zrozumiteľné, čo mohlo ovplyvniť celkový zážitok z čítania. Niekoľko čitateľov malo pocit, že pokračovaniu chýba šarm a vzrušenie prvej knihy, a opisovali ho ako rozhárané alebo jednoducho nie také pútavé.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

More Days at the Morisaki Bookshop

Obsah knihy:

V tomto očarujúcom a emocionálne pôsobivom pokračovaní medzinárodného bestselleru Dni v kníhkupectve Morisaki Satoshi Yagisawa vykresľuje dojímavý a premyslený portrét života, lásky a toho, koľko knihy a kníhkupectvá znamenajú pre ľudí, ktorí ich milujú.

Dej románu Ďalšie dni v kníhkupectve Morisaki sa opäť odohráva v obľúbenom japonskom kníhkupectve a neďalekej kaviarni v štvrti Jimbochi v meste Tojko a prehlbuje vzťahy medzi Takako, jej strýkom Satoruom a ľuďmi v ich živote. V obchode sa objavilo nové obsadenie srdečných stálych návštevníkov vrátane starého muža, ktorý nosí rovnaký otrhaný sveter myšej farby, a ďalšieho, ktorý zbiera knihy výlučne pre oficiálne pečiatky s osobnou pečaťou autora.

Satoshi Yagisawa osvetľuje každodenné vzťahy medzi ľuďmi, ktoré sa vytvárajú a rozvíjajú vďaka spoločnej láske ku knihám. Postavy odchádzajú a vracajú sa, zamilovávajú sa a rozchádzajú a niektoré nakoniec zomrú. Ako čas plynie, Satoru sa s pomocou Takako musí rozhodnúť, či nechá kníhkupectvo otvorené, alebo navždy zatvorí jeho brány. Toto rozhodnutie zavedie strýka a neter na emocionálnu cestu späť ku koreňom ich rodiny a znovu im pripomenie, čo môže kníhkupectvo znamenať pre jednotlivca, štvrť a celú kultúru.