Ďalší deň života

Recenzie čitateľov

Ryszard Kapuscinski vo svojom príbehu o Angole počas jej nezávislosti a následnej občianskej vojny predstavuje silnú zmes osobného rozprávania a historických súvislostí. Niektorí kritici sa zmieňujú o problémoch s hĺbkou knihy a politickou analýzou, mnohí však vyzdvihujú jej literárnu hodnotu a živé opisy chaosu a ľudských skúseností počas tohto kľúčového momentu v dejinách Angoly. Kapuscinského schopnosť vyjadriť zúfalstvo, zmätok a odolnosť ľudí, ktorí sa ocitli v tomto chaose, ponúka cenné poznatky, vďaka ktorým je táto kniha dôležitým čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o moderné africké dejiny.

⬤ Živé a silné písanie
⬤ zachytáva zážitky a emócie ľudí v Angole počas chaotického obdobia
⬤ ponúka jedinečné postrehy a pohľady na občiansku vojnu
⬤ vynikajúce náčrty postáv a sugestívne obrazy
⬤ dôležitý historický dokument od priameho svedka.

⬤ Chýba mu hĺbka vojenskej histórie a politickej analýzy
⬤ môže čitateľom spôsobiť zmätok v rôznych zúčastnených frakciách
⬤ niektorí majú pocit, že nejde o Kapuscinského najsilnejšie dielo
⬤ považuje sa za krátke so svojvoľným koncom
⬤ niektorí recenzenti ho vnímajú ako neúplnú správu.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Another Day of Life

Obsah knihy:

V roku 1975 sa Angola zmietala v chaose; každý, kto mohol, balil debny a zúfalo sa snažil opustiť sužovanú kolóniu.

Ryszard Kapuscinski sa so svojou charakteristickou bravúrou vydal opačným smerom, aby sa z Lisabonu a pohodlia dostal do Luandy - kedysi preslávenej ako africké Rio de Janeiro - a chaosu. Angola, kolónia otrokov, ktorá neskôr prešla na baníctvo a plantáže, bola zasľúbenou krajinou pre celé generácie chudobných Portugalcov.

Patrila Portugalsku ešte predtým, ako sa v Severnej Amerike objavili anglicky hovoriaci ľudia. Po páde fašistickej diktatúry v Portugalsku v roku 1974 bola Angola rázne oslobodená, čo vyvolalo katastrofu stále prebiehajúcej občianskej vojny. Kapuscinski sa ponoril priamo do stredu drámy, prechádzal okolo tisícov chaoticky rozmiestnených kontrolných stanovíšť, kde použitie nesprávnej šifry bolo otázkou života a smrti; zaznamenával svoje dojmy z mladých vojakov - z Kuby, Angoly, Južnej Afriky, Portugalska - bojujúcich v hmlistej vojne s globálnymi dôsledkami; a skúmal zvláštnu brutalitu krajiny, ktorá je prekvapená a rozdelená svojou novonadobudnutou slobodou.

Z poľštiny preložili William R. Brand a Katarzyna Mroczkowska-Brand.