Daliine zázračné vlasy / El Maravilloso Cabello de Dalia

Recenzie čitateľov

Kniha „Daliine zázračné vlasy“ je nádherne ilustrovaný dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý oslavuje kultúrnu identitu a krásu prírody prostredníctvom dobrodružstiev mladého kubánskeho dievčaťa. Čitatelia ocenia jej pútavý príbeh a živé ilustrácie, ktoré poskytujú obohacujúci zážitok z čítania v angličtine aj v španielčine.

Kniha obsahuje krásne a farebné ilustrácie, je dvojjazyčná (anglicky a španielsky), pomáha deťom učiť sa španielsky a oslavuje rozmanitosť a kultúrnu identitu. Mnohí recenzenti chvália pútavé rozprávanie príbehu a pozitívne zobrazenie postáv v živom prostredí, ktoré podporuje sebaúctu a komunitu.

V niektorých recenziách sa uvádza, že kniha sa zaoberá zložitými témami, ako je napríklad vlasová politika, ktoré nemusia byť vhodné alebo zrozumiteľné pre všetky malé deti. Okrem toho, hoci sa kniha mnohým páči, zmienka o kultúrnych predpokladoch a niektoré kritiky naznačujú potenciálny rozkol v názoroch na zobrazovanie určitých tém.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dalia's Wondrous Hair / El Maravilloso Cabello de Dalia

Obsah knihy:

Jednej noci, keď Dalia spala bezpečne zabalená v matkiných chladivých hodvábnych plachtách, jej vlasy rástli a rástli. Kým kohút zakikiríkal, jej vlasy „narástli rovno do neba, vysoké a husté ako kubánska kráľovská palma. „ Matka bola ohromená a premýšľala, čo bude jej dcéra so svojimi zázračnými vlasmi robiť.

Keď sa Dalia pozrela na kvitnúce kvety v záhrade, v jej vnútri sa zrodil nápad. Ozdobila si vlasy listami z lesa a blatom z močiarov. Jej matka bola zmätená a nevedela si predstaviť, čo to je. „Ty si bahenný strom obrastený listami? „ Hádala nesprávne. V tú noc, keď Dalia spala bezpečne zababušená v maminých perinách, sa niečo pohlo a rozvinulo. Keď zakikiríkal kohút, dievčatko vybehlo von a všetci s údivom sledovali, ako si opatrne rozmotáva vysoké vlasy. Mohlo by to byť ono? Je Dalia... rozkvitnutý motýlí strom?!?

V tejto rozmarnej dvojjazyčnej obrázkovej knižke sa Daliine vlasy stávajú čarovnou silou prírody, životodarným kokónom. Autorka a ilustrátorka Laura Lacámara opäť poteší deti od 4 do 9 rokov svojimi živými ilustráciami a nápaditým príbehom o fantazijných stretnutiach dievčatka s prírodou.

Medzi bonusy patrí návod, ako si doma vytvoriť vlastnú motýliu záhradu, ako aj dvojjazyčný slovníček vybraných druhov rastlín a živočíchov pochádzajúcich z ostrova Kuba.