Ďaleko

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Faraway

Obsah knihy:

V románe taiwanského spisovateľa Lo Yi-China Faraway sa autor vo svojej fiktívnej verzii ocitne v pevninskej Číne a pokúša sa priviesť domov svojho otca v kóme. Loov otec pred desaťročiami utiekol, opustil svoju prvú rodinu a začal nový život na Taiwane.

Po tom, čo sa cestovanie medzi oboma krajinami stane politicky možným, vracia sa, aby navštívil syna, ktorého zanechal, len aby utrpel mŕtvicu. Hlavný hrdina v strednom veku sa vydáva do Číny, kde sa púšťa do zdĺhavého boja s byzantskými nemocničnými predpismi a zároveň sa stretáva s príbuznými, ktorých sotva pozná. Medzitým sa na Taiwane jeho manželka chystá porodiť druhé dieťa.

Lo, izolovaný v cudzej krajine, premýšľa o svojom živote, zaoberá sa svojím zložitým vzťahom s otcom a tým, ako ho zmenilo, keď sa sám stal otcom. Vzdialený je silnou meditáciou o povahe rodiny a o tom, ako nás krv môže spájať aj rozdeľovať.

Lo zobrazuje rodinnú dynamiku a napätú politiku so zmyslom pre iróniu a citlivosťou pre každodennú absurditu. Ponúka obratné zobrazenie rozkolu medzi Čínou a Taiwanom prostredníctvom intímneho pohľadu na vzťah otca a syna, ktorý túto priepasť preklenuje.

Lo, jeden z najznámejších taiwanských spisovateľov, má veľký vplyv v celom čínsky hovoriacom svete, ale jeho dielo doteraz nebolo preložené do angličtiny. Preklad Jeremyho Tianga zachytáva Loov osobitý hlas, štipľavý vtip a jemné vykreslenie taiwanskej kultúry.