Ďalekí bratia (adaptované pre mladých dospelých): Dvaja dospievajúci prisťahovalci, ktorí sa snažia žiť v Amerike

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne a ľudsky skúma imigračnú cestu dvojčiat Floresovcov zo Salvádoru do USA a zaoberá sa sociálno-ekonomickými a politickými faktormi, ktoré s ňou súvisia. Ponúka silný pohľad na ich boj a realitu nelegálneho prisťahovalectva, čo z nej robí relevantné čítanie v dnešnom kontexte.

Kniha je dobre napísaná a pútavá, účinne spája osobné príbehy s preskúmanými faktami. Vzdeláva čitateľov v otázkach imigrácie a podnecuje zmysluplné rozhovory. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej emocionálnu hĺbku, silný príbeh a schopnosť spochybniť predpoklady o imigrácii. Kniha je tiež dobre vyvážená medzi odbornými informáciami a ľudskými príbehmi, vďaka čomu je vhodná pre rôzne skupiny čitateľov vrátane mladých.

Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za trochu nesúrodé a opisovali ho ako „rozsekané“ kvôli jeho dvojitému zameraniu na osobné príbehy a širšie otázky prisťahovalectva. Okrem toho, kvôli prítomnosti jazyka pre dospelých nemusí byť vhodná pre všetkých mladých čitateľov. V niekoľkých recenziách sa tiež spomína, že téma môže byť dosť smutná a ťažká.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Far Away Brothers (Adapted for Young Adults): Two Teenage Immigrants Making a Life in America

Obsah knihy:

Inšpiratívny skutočný príbeh identických bratov-dvojčiat, ktorí utiekli pred násilím v Salvádore, aby si vybudovali nový život v Kalifornii ako imigranti bez dokladov - ideálny pre fanúšikov knihy Enriqueho cesta a všetkých, ktorí sa chcú dozvedieť o problémoch, ktoré sú základom dnešných rozhovorov o DACA a imigračnej reforme.

Ernesto a Ra l Floresovci sú jednovaječné dvojčatá, ktoré si zvykli zamieňať. Ako sedemnásťroční mladíci žijúci na salvádorskom vidieku sú zvyknutí myslieť si, že Spojené štáty sú len vzdialeným snom. Keď sa Ernesto dostane na nesprávnu stranu MS-13, jedného z brutálnych salvádorských gangov, utečie z krajiny kvôli vlastnej bezpečnosti. Ra l, ktorý sa obáva, že si ho pomýlia s jeho bratom, ho nasleduje.

Dvojčatá Floresovci utekajú od jedného nebezpečenstva k druhému a absolvujú strastiplnú cestu na sever, aby sa dostali do rúk imigračných úradov. Keď sa im konečne podarí dostať do starostlivosti staršieho brata v Oaklande v Kalifornii, ťažkosti sa nekončia.

Ra l a Ernesto sa snažia žiť normálny život tínedžerov, zatiaľ čo navštevujú novú školu v novom jazyku, snažia sa splácať narastajúce dlhy a netrpezlivo čakajú na svoj deň pred imigračným súdom. S jedinou vzájomnou podporou si začínajú vytvárať vlastný život plný nádeje a možností.

Kniha Bratia zďaleka, adaptovaná pre mládež podľa oceňovaného vydania pre dospelých, je inšpiratívnym skutočným príbehom dvoch tínedžerov, ktorí si v Amerike hľadajú svoju cestu, osobným pohľadom na imigračnú politiku USA a silným svedectvom o súčasnom prisťahovalectve.