Dale, Dale, Dale / Hit It, Hit It, Hit It: Una Fiesta de Numeros / A Fiesta of Numbers

Recenzie čitateľov

Dale, dale, dale: una fiesta de números/Hit It, Hit It, Hit It: Dale, hit, hit, hit, a fiesta of numbers je dvojjazyčná detská kniha, ktorá využíva tému narodeninovej oslavy, aby zaujala malých čitateľov. Príbeh sleduje Matea, ktorý počíta rôzne predmety súvisiace s jeho narodeninovou oslavou v španielčine aj angličtine, čo podporujú farebné a fotorealistické ilustrácie.

Kniha obsahuje farebné, fotorealistické ilustrácie, ktoré zachytávajú vzrušenie z detskej narodeninovej oslavy. Účinne učí počítanie v angličtine aj v španielčine, čo z nej robí skvelú dvojjazyčnú pomôcku. Jednoduchý text a pútavý dej podnecujú malých čitateľov k samostatnému sledovaniu.

Niektorí čitatelia našli pri niektorých ilustráciách, ako napríklad ruka držiaca digitálny fotoaparát, chvíle zmätku. Niekoľko z nich vyjadrilo želanie, aby v niektorých scénach bolo menej realizmu a viac rozmarného umenia. Okrem toho sa vyskytli obavy z prekladu niektorých výrazov, ktoré môžu zmiasť študentov jazykov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V tejto dvojjazyčnej obrázkovej knižke pre deti chlapec počíta do štrnástich v očakávaní svojej narodeninovej oslavy: jedna piata plná sladkostí, dve hodiny do oslavy, tri stoly pre všetkých hostí atď.

A čert nech je najšťastnejší chlapec na svete, pretože sa mu podarí trafiť piatu ako prvému!