Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Dadishoʿ Qaṭraya's Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers in Garshuni
Dadishoʿ Qaṭraya je sýrsky autor mníšskej a asketickej literatúry zo siedmeho storočia, mních Východnej cirkvi, ktorý pochádzal z Katarskej oblasti, ako naznačuje jeho demonymum "Qaṭraya". Patrí do významnej skupiny sýrskych duchovných spisovateľov a komentátorov či exegétov v rámci tradície Cirkvi Východu, ktorí všetci pochádzali z oblasti Kataru (Bet Qaṭraya) a získali tam vzdelanie.
Táto skutočnosť odhaľuje prítomnosť významnej školy vzdelávania, ktorá svojou vyspelosťou konkurovala iným známejším školám, ako bola škola v Nisibise alebo škola v Edesse. Katarskí sýrski spisovatelia ako celok vytvorili jedny z najlepších a najprepracovanejších spisov, ktoré možno nájsť v celej sýrskej literatúre siedmeho storočia. Hoci Dadishoʿ Qaṭrayov Rozsiahly komentár bol pôvodne napísaný v sýrčine, nakoniec bol preložený do garshuni alebo sýrsko-arabčiny.
Je to dielo, ktorého cieľom je ponoriť začínajúceho mnícha do duchovných poznatkov o mníšskom povolaní a nasýtiť jeho myseľ a ducha radami a varovaniami pred nástrahami snahy byť dokonalým a pritom zostať nedokonalým človekom. Táto Garšunova verzia sa nachádza vo viacerých rukopisoch, z ktorých jeden bol prvýkrát identifikovaný v Berlíne Eduardom Sachauom v roku 1899, ktorý tiež zistil vzťah medzi týmto Garšunovým kompendiom a sýrskou skrátenou verziou, ktorá sa nachádza v Britskej knižnici.
Toto kritické vydanie a preklad Súhrnného komentára využíva všetky dostupné rukopisy. Ide o tretiu publikáciu trojročného výskumného projektu financovaného Katarským národným výskumným fondom (QNRF) v rámci jeho Národného výskumného programu priorít (NPRP).
Číslo projektu: NPR 4-981-6-025.
