Dada súdruh

Recenzie čitateľov

Kniha je podmanivým a podnetným historickým románom z obdobia pred získaním nezávislosti Indie, ktorý sa zameriava na život Hariša, revolucionára, ktorý sa pohybuje v zložitých politických a osobných situáciách. Zaoberá sa významnými spoločenskými otázkami a vyzýva čitateľov, aby sa zamysleli nad svojím politickým presvedčením, pričom zdôrazňuje prelínanie osobného a politického.

Kniha sa vyznačuje fascinujúcim príbehom, silným vývojom postáv a hlbokým zapojením do politickej filozofie. Venuje sa progresívnym spoločenským témam, ktoré predbehli svoju dobu, ako je sexuálna sloboda a kontrola pôrodnosti, a nevyhýba sa kritike rôznych ideológií. Preklad je vynikajúci, zachytáva podstatu pôvodného hindského textu a úvod poskytuje cenný kontext.

Niekomu sa môže zdať, že zobrazenie žien a ich úloh je v rámci príbehu obmedzené a limitované. Navyše, zložitosť politických tém môže čitateľom neznalým historických súvislostí pripadať zdrvujúca.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dada Comrade

Obsah knihy:

Dada Comrade je čiastočne autobiografický a zároveň prvý Jašpalov román.Je to neobyčajná kniha, ktorá má rýchly spád a je filozofická. Rozpráva príbeh mladého revolucionára Hariša, ktorý je koncom 30. rokov 20. storočia vylúčený zo svojej revolučnej strany, ktorá ho plánuje aj zabiť, pretože vie príliš veľa. Medzitým medzi ním a Shailbalou, členkou strany a dcérou bohatého priemyselníka z Lahore, vznikne romantický vzťah. Shailbala je nezvyčajná hrdinka, ktorá otvorene hovorí o sexuálnej slobode a neustále spochybňuje patriarchálne zmýšľanie ostatných.

Keď Hariš unikne z pazúrov strany a zorganizuje železničiarov v Lahore do masového štrajku, britská vláda naňho nastraží vyšetrovanie, ktoré vedie k súdnemu procesu. Shailbala sa naopak postaví svojmu otcovi a rozhodne sa nechať si dieťa počaté s Harishom. V tomto rozhodnutí nájde nového spojenca - Dadu, starnúceho vodcu Harišovej revolučnej strany, ktorý ho predtým odsúdil.

Dada Comrade, ktorý nastoľuje otázky o prostriedkoch na dosiahnutie slobody a rovnosti, ako aj o túžbe, manželstve a kontrole pôrodnosti, ďaleko predbehol svoju dobu a ohlásil príchod literárneho génia. Bez problémov preložená a obsahujúca odborný úvod Simony Sawhneyovej bude rezonovať s dnešnými čitateľmi a nútiť ich skúmať svoje ideály a hodnoty.