Da Word

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je celá napísaná v jazyku pidgin, obsahuje zbierku krátkych príbehov, ktoré sú vtipné, zrozumiteľné a plné srdca. Hoci čitateľom, ktorí nepoznajú pidžin, môže chvíľu trvať, kým si zvyknú, príbehy sú pútavé a poskytujú dôverný pohľad na rôzne životné skúsenosti, najmä tie, ktoré sa týkajú stredoškolského a vysokoškolského života.

⬤ Štýl písania je intímny a priateľský
⬤ príbehy sú naplnené humorom a oduševnením
⬤ témy, ktoré sa týkajú mnohých
⬤ zručné používanie pidžinu, ktorému sa pri čítaní ľahšie rozumie
⬤ do príbehov sú šikovne vpletené spoločenské komentáre.

Počiatočné ťažkosti s pochopením pidginu pre čitateľov, ktorí ho nepoznajú; môže si vyžadovať trpezlivosť, aby plne ocenili štýl.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Lee A. Tonouchi píše výlučne o jazyku, ktorý ľudia na Havaji nazývajú pidžin, a pokúša sa ho legitimizovať v literatúre.

Jeho vysokoúčinné čítanie humoristických beletristických diel získalo Tonouchimu veľké množstvo undergroundových priaznivcov a miestne médiá mu dali povestnú prezývku Da Pidgin Guerrilla za jeho prácu pri zakladaní vlastného literárneho časopisu Hybolics zameraného na pidgin. Tonouchi bol časopisom HONOLULU Magazine vyhlásený za najlepšiu novú tvár v oblasti literatúry a najväčším štátnym denníkom The Honolulu Advertiser za spisovateľa It.

Beletria. Ázijsko-americké štúdie.