Cuore (Srdce) (Esprios Classics): Denník talianskeho školáka

Recenzie čitateľov

Kniha je nadčasovou klasikou, ktorá vyvoláva silné emotívne reakcie a poskytuje cenné poučenie o talianskej kultúre a hodnotách. Je napísaná ako denník a sleduje život žiaka tretej triedy menom Enrique počas významného obdobia talianskych dejín.

⬤ Hrejivý a nadčasový príbeh, príťažlivý pre deti aj dospelých
⬤ zobrazuje silné morálne hodnoty a historické súvislosti
⬤ uznávaný ako klasika
⬤ účinný pri výučbe empatie a vlastenectva
⬤ praktický formát vhodný pre deti.

⬤ Problémy s obdržaním nesprávneho jazykového vydania (taliančina namiesto angličtiny)
⬤ niektorým prekladom chýba plynulosť a zrozumiteľnosť
⬤ mladší čitatelia ich môžu vnímať ako príliš sentimentálne alebo didaktické
⬤ absencia humoru, ktorú zaznamenali niektorí recenzenti.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cuore (Heart) (Esprios Classics): An Italian Schoolboy's Journal

Obsah knihy:

Edmondo De Amicis (1846 - 1908) bol taliansky prozaik, novinár, básnik a autor poviedok.

Jeho najznámejšou knihou je román pre deti Cuore, ktorý bol do slovenčiny preložený ako Srdce. De Amicis bojoval v bitke pri Custose počas tretej vojny za nezávislosť, porážky savojských vojsk proti Rakúskemu cisárstvu.

Vo Florencii napísal svoje prvé náčrty zaoberajúce sa jeho frontovými skúsenosťami, ktoré boli zozbierané pod názvom La vita militare ("Vojenský život", 1868) a prvýkrát uverejnené v časopise ministerstva obrany L'Italia Militare. V roku 1870 nastúpil do redakcie časopisu La Nazione v Ríme a jeho vtedajšia korešpondencia neskôr poslúžila ako základ pre jeho cestopisy: (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Maroko (1876), Konštantínopol (1878), Ricordi di Parigi (1879).