Cudzinec pri bráne

Pôvodný názov:

Stranger at the Gate

Obsah knihy:

Cudzinec pri bráne sa odohráva v koloniálnej karibskej krajine v povojnových rokoch a má rozprávačský drive Hemingwayovho románu, zlovestný pocit osudovosti klasickej gréckej tragédie, zmyselné hodnotenie krajiny, domácich interiérov a jedla, ktoré čerpá z Hearnovej vlastnej Jamajky, a ostrý, hoci zhovievavý obraz bielej a svetlohnedej pozemkovej a obchodnej elity. Cudzinec pri bráne pôvodne vyšiel v roku 1956 vo vydavateľstve Faber And Faber a je súčasťou série Peepal Tree Caribbean Modern Classics.

Cudzinec je revolučný vodca utekajúci pred istou smrťou vo frankofónnom karibskom štáte, ktorý utrpel protištátny prevrat za pomoci veľkého štátu na severe. Roy Mckenzie ako vedúci člen malej komunistickej strany v imaginárnom štáte Cuyuna má nebezpečnú úlohu ukryť utekajúceho Etienna a potom ho dostať z ostrova, aby ho vyzdvihla prechádzajúca poľská loď. Mckenzie, právnik, svetlohnedý muž s elitným pôvodom, radikalizovaný svojimi vojnovými skúsenosťami, musí uznať, že korene jeho strany medzi černošskou robotníckou triedou sú veľmi plytké a že jeho jedinou nádejou na pomoc Etiennovi je obrátiť sa na svojich priateľov z radov tej istej elity, ktorú sa údajne zaviazal zničiť.

Keď do svojej misie zapojí svojho najstaršieho priateľa Carla Brandta a ženu, ktorá sa stane jeho milenkou, spustí sled udalostí, ktoré najhlbšie a najtragickejšie preveria hranice osobného a politického. Cudzinec pri bráne sa odohráva v koloniálnej karibskej krajine v povojnových rokoch, má rozprávačský drive Hemingwayovho románu, zlovestný pocit osudovosti klasickej gréckej tragédie, zmyselné hodnotenie krajiny, domácich interiérov a jedla, ktoré čerpá z Hearnovej vlastnej Jamajky, a ostrý, hoci zhovievavý obraz bielej a svetlohnedej pozemkovej a obchodnej elity.

Keď Hearneov román vyšiel prvýkrát, karibskí radikáli ho ostro kritizovali za jeho vyhýbavú politiku. Pri čítaní Cudzinca pri bráne po viac ako 60 rokoch sa tieto výhrady musia stále uplatňovať, ale plynutie času nám umožňuje vidieť, aký bol John Hearne skvelý manipulátor s postavami, štruktúrátor príbehu a vynikajúci spisovateľ prózy; a jeho obraz karibskej vyššej triedy - prinajmenšom v jej vlastnom vnímaní - je bezkonkurenčný a stále aktuálny, pretože ide o triedu, ktorá sotva odišla.

Na obálke knihy Stranger At The Gate je obraz Ralpha Campbella, Gully (olej na plátne, 1951). So súhlasom knižnice Západoindickej univerzity, Mona, Jamajka.