Cudzinci s rovnakým snom - od autora knihy Far to Go, ktorá sa dostala na zoznam Man Bookerovej ceny

Recenzie čitateľov

Kniha „Cudzinci s rovnakým snom“ rozdelila názory čitateľov. Zatiaľ čo niektorí chvália jej pútavý príbeh, hĺbku postáv a bohatý jazyk, iní ju kritizujú pre historické nepresnosti, problémy s úpravou a slabý vývoj postáv. Prostredie, zamerané na prvých sionistických priekopníkov a zložitý život v kibucoch, je označené za potenciálne zaujímavé, ale nie je naplno využité.

Písanie sa opisuje ako bohaté a zručné, s presvedčivým príbehom a pútavými postavami. Mnohí recenzenti ocenili viacero ponúkaných perspektív, živé detaily, ktoré vytvárajú pohlcujúci zážitok, a emocionálnu hĺbku príbehu. Niektorí čitatelia považovali inovatívnu štruktúru za zaujímavú a vyvrcholenie oblúkov postáv označili za uspokojivé.

Kritika sa zameriava na historické nepresnosti a nedostatočnú úpravu, pričom sa zaznamenali viaceré preklepy a gramatické chyby. Niektorí recenzenti poukázali na to, že vývoj postáv pôsobí jednorozmerne, najmä v prípade rozprávača duchov. Objavili sa aj výhrady k nadužívaným prirovnaniam, zmätočnej štruktúre rozprávania a zápletke, ktorá mohla byť oveľa silnejšia. Okrem toho porovnávanie s autorovou predchádzajúcou tvorbou zanechalo u niektorých čitateľov pocit sklamania.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strangers with the Same Dream - From the Man Booker Longlisted author of Far to Go

Obsah knihy:

Brilantný, prekvapivý a politicky aktuálny zvrat v Palestíne v roku 1921 od autora bestselleru Ďaleko ísť, ktorý bol nominovaný na Man Bookerovu cenu.

Tento úsporný, nádherne napísaný, šokujúci a aktuálny román nás zavedie do Palestíny v roku 1921, keď sa skupina mladých židovských pionierov, z ktorých mnohí utekali pred násilím vo svojej vlasti, vydala na cestu za splnením utopického sna: založením kibucu na kúsku zeme, ktorý sa o dvadsaťpäť rokov neskôr stane súčasťou štátu Izrael. Alison Picková píše s napätím, aby nás prenikla do mysle svojich veľmi odlišných postáv - dvoch mladých slobodných žien, jednej obyčajnej a jednej krásnej, ktoré utekajú pred nebezpečenstvom v Rusku a Európe; jedného staršieho muža, charizmatického vodcu skupiny, ktorý je ženatý a má dve deti; a jeho manželky Hannah, ktorá až príliš dobre chápe temnú stránku „rovnosti“ - aby nám ukázala, ako sa idealizmus rýchlo mení na pragmatizmus a ako utopický sen prerušujú chaotické ľudské pletky.

Je to aj príbeh samotnej krajiny (dnešného Izraela a Palestíny), ktorý so súcitom a strašnou iróniou odhaľuje, ako sa priekopníci rozhodli ignorovať nenápadnú, ale nepopierateľnú skutočnosť, že ich údolie už bolo osídlené, domovom ľudí, ktorých životu celkom nerozumeli.

Pick píše s mimoriadnou silou a vytvára nezabudnuteľne ľudské postavy, ktoré sú izolované v ohrade svojho ťažko vybojovaného utopického sna, prenasledujú ich prízraky, kompromitujú ich neznesiteľné tajomstvá a nakoniec ich napriek zábleskom lásky a nádeje vyčerpávajú ťažkosti, ľudská krehkosť a príťažlivosť násilnej konfrontácie. Úplne šokujúci, ale uspokojivý záver románu prinúti čitateľov vrátiť sa na prvú stranu, aby sledovali zákonitosti a zápasili s otázkou, čo je alebo nie je v ľudskom srdci nevyhnutné a poznateľné.