Country Delights - Kaiki: 2. zväzok: Neobyčajné príbehy z Japonska

Recenzie čitateľov

Recenzenti veľmi chvália knihu „Country Delights“ za zbierku nezvyčajných a pútavých príbehov vychádzajúcich z japonskej kultúry. Kniha obsahuje zmes klasických a moderných príbehov a predstavuje známych aj nových autorov. Zatiaľ čo niektoré príbehy žiaria, iné sa vymykajú. Celkovo sa kvalita prekladu zlepšila, čo prispelo k príjemnému zážitku z čítania.

⬤ Skvelá zbierka hororovej literatúry so zmesou klasických a moderných autorov
⬤ príjemné a pútavé príbehy
⬤ výrazné zlepšenie kvality prekladu
⬤ zachytáva podstatu japonskej čudnej literatúry
⬤ rôzni autori a príbehy udržujú čítanie svieže a zaujímavé.

⬤ Nie všetky poviedky sú rovnako pútavé
⬤ niektoré boli považované za nevýrazné
⬤ téma je viac znepokojujúca ako tradičný horor
⬤ je tu zaznamenaných niekoľko prekladateľských chýb.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Obsah knihy:

Druhý zväzok trojdielnej série o vývoji a rozsahu japonskej fantastiky "kaiki": strašidelné príbehy vrátane duchárskych príbehov, podivných príbehov a jemného hororu.

Preklady odborníkov v tejto oblasti prinášajú do slovenčiny úplne nový literárny žáner. Poviedky sprevádza jedna manga a komplexný úvod do vývoja žánru v Japonsku od Higashi Masao, najväčšej autority v tejto oblasti.